Απόψε θα 'θελα


перевод песни с греческого языка


Απόψε θα 'θελα

Απόψε θά 'θελα να 'ρθείς
και να μου πεις σε θέλω
απ' το σκοτάδι να φανείς
σαν ξεχασμένο τρένο


Να σου λέω έλα, να μιλάς για τρέλα
να μου λες δεν πρέπει δεν μπορώ
Να σου λέω έλα, να μιλάς για τρέλα
κλαίει η αγάπη σαν μωρό


Απόψε θά 'θελα να βγω
στου κόσμου το μπαλκόνι
να σου φωνάξω "όσο ζω
ποτέ δεν θά'σαι μόνη"



Сегодня я хотел бы

Сегодня я хотел бы, чтобы ты пришла
И мне сказала "я хочу тебя",
Из темноты чтобы ты появилась
Как забытый поезд,


Сказать тебе "давай", говори о сумасшествии,
Говори мне "не следует", "не могу",
Сказать тебе "давай", говори о сумасшествии,
Плачет любовь как ребенок.


Сегодня я хотел бы выйти
На мира балкон,
Тебе крикнуть "пока живу -
Никогда ты не будешь одна".


Автор перевода: Марина Боронина
Today I would have liked

Today I would have liked you to come
And to tell me "I want you"
For you to show up from the darkness
Like a forgotten train,


I to tell you "come", you to speak of madness
To tell me "it's not right", "I can not"
I to tell you "come", you to speak of madness
Love cries like a baby.


Today I would have liked to come out
To the balcony of the world,
To shout to you "as long as I live
You will never be alone".


Автор перевода: Марина Боронина
Альбомы и сборки
Песня "Απόψε θα 'θελα" ("Сегодня я хотел бы") вошла в следующие альбомы:

Посмотреть видео, клип и/или прослушать аудио
Δημήτρης Μητροπάνος
Димитрис Митропанос
Dimitris Mitropanos

Посмотреть видео, клип и/или прослушать аудио
Νίκος Οικονομόπουλος
Никос Икономопулос
Nikos Ikonomopoylos

Посмотреть видео, клип и/или прослушать аудио
Πέγκυ Ζήνα
Пегги Зина
Peggy Zina

Посмотреть видео, клип и/или прослушать аудио
Στέλιος Ρόκκος
Стелиос Роккос
Stelios Rokkos