Η βροχή


lyrics translation from greek


Η βροχή

Κοιτάζω τη βροχή και κλαίω
και τάζω στο Θεό για να `ρθεις
μεγάλα λόγια εγώ δε λέω
αλλά φοβάμαι μη μου πάθεις.


Κοιτάζω τη βροχή, βροχή μου
ίδια τα μάτια σου καλή μου
κι όπως κυλά στα πεζοδρόμια
γυρνάει ο νους σε ονειροδρόμια.


Κοιτάζω τη βροχή και νιώθω
πως στη ψυχή μου μέσα τρέχει
εγώ δεν έχω άλλο πόθο
απ’ το να `ρθεις τώρα που βρέχει.



The rain

I'm watching the rain and I am crying
And I order to the God
I don't say great words
But I am afraid something to happen to you


I'm watching the rain, my rain
The same eyes with you, my dear
And as it is flowing on pavements
My mind is woundering in the roads of dreams


I'm watching the rain and I feel
That inside my soul there is raining
I don't have another desire
But from you to come back now that it's raining


Translated by Marina Boronina
Дождь

Я смотрю на дождь и плачу
И приказываю богу, чтобы ты пришла
Великих слов я не говорю
Но боюсь, что с тобой что-то случится


Я смотрю на дождь, дождь мой
Вылитые глаза твои, милая моя
И как течет по тротуарам
Скитается мой ум по дорогам грёз.


Я смотрю на дождь и чувствую
Как внутри души моей идет (дождь)
У меня нет другого желания
Кроме того, чтобы ты пришла сейчас, когда идет дождь


Translated by Marina Boronina
Look video, clip and/or listen to audio
Οπισθοδρομικοί
Οπισθοδρομικοί
Opisthodromiki

Look video, clip and/or listen to audio
Πασχάλης Τερζής
Пасхалис Терзис
Paschalis Terzis

Look video, clip and/or listen to audio
Μανώλης Λιδάκης
Манолис Лидакис
Manolis Lidakis

Look video, clip and/or listen to audio
Γιάννης Κότσιρας
Яннис Котсирас
Yannis Kotsiras

Look video, clip and/or listen to audio
Στέλιος Ρόκκος
Стелиос Роккос
Stelios Rokkos