Σε βλέπω στο ποτήρι μου


μετάφραση του τραγουδιού από τα ελληνικά


Σε βλέπω στο ποτήρι μου

Σε βλέπω στο ποτήρι μου
και πίνοντας σε πίνω
κι όταν τελειώσει το πιοτό
δεν ξέρω τι θα γίνω


Σαν ακούρδιστο ρολόι
που δεν παίρνει πια στροφή
το μυαλό μου έχει μείνει
στη δική σου τη μορφή


Πίνω από τις εννιά το βράδυ
και έφτασε τρεισήμισι
και το νου μου βασανίζει
η δική σου θύμηση



Я вижу тебя в своем бокале

Я вижу тебя в своем бокале
И выпивая, я пью тебя
И когда закончится напиток
Я не знаю, что со мной будет


Как незаведенные часы
Которые не делают больше оборотов
Разум мой остался
В твоем образе


Я пью с девяти вечера
И настало три с половиной
И разум мой мучает
Воспоминание о тебе


Ευχαριστούμε για τη μετάφραση την Μαρίνα Μπορόνινα
I see you in my glass

I see you in my glass
And drinking I drink you
Wnd when the drink will be finished
I don't know what will I turn to


Like unwind clock
Which don't take turn anymore
My mind is left
In your image


I have been drinking since nine in the evening
And half past three has struck
And my mind is tormented by
A memory of you


Ευχαριστούμε για τη μετάφραση την Μαρίνα Μπορόνινα
Βίντεο
Τζένη Βάνου
Джени Вану
Tzeni Vanoy

Βίντεο
Μαρινέλλα
Маринелла
Marinella

Βίντεο
Τάνια Τσανακλίδου
Таня Тсанаклиду
Tania Tsanaklidoy

Βίντεο
Ραλλία Χρηστίδου
Раллия Христиду
Rallia Christidoy

Βίντεο
Δήμητρα Γαλάνη
Димитра Галани
Dimitra Galani

Βίντεο
Δέσποινα Βανδή
Деспина Ванди
Despina Vandi

Βίντεο
Άντζελα Ορφανού
Анджела Орфану
Angela Orfanou

Βίντεο
Πέγκυ Ζήνα
Пегги Зина
Peggy Zina

Βίντεο
Σοφία Βόσσου
София Воссу
Sofia Vossoy