Μάνα μου Ελλάς

Δεν έχω σπίτι πίσω για να `ρθώ
ούτε κρεβάτι για να κοιμηθώ
δεν έχω δρόμο ούτε γειτονιά
να περπατήσω μια Πρωτομαγιά


Τα ψεύτικα τα λόγια τα μεγάλα
μου τα ‘πες με το πρώτο σου το γάλα


Μα τώρα που ξυπνήσανε τα φίδια
εσύ φοράς τα αρχαία σου στολίδια
και δε δακρύζεις ποτέ σου μάνα μου Ελλάς
που τα παιδιά σου σκλάβους ξεπουλάς


Μα τότε που στη μοίρα μου μιλούσα
είχες ντυθεί τα αρχαία σου τα λούσα
και στο παζάρι με πήρες γύφτισσα μαϊμού
Ελλάδα Ελλάδα μάνα του καημού


Μα τώρα που η φωτιά φουντώνει πάλι
εσύ κοιτάς τα αρχαία σου τα κάλλη
και στις αρένες του κόσμου μάνα μου Ελλάς
το ίδιο ψέμα πάντα κουβαλάς

Нету у меня ни дома, чтоб придти назад,
Ни кровати, чтоб уснуть,
Ни улицы, ни домов по соседству,
Что прогуляться в Первомай


Лживые слова, громкие слова
Ты мне напела с первым своим молоком.


Но теперь, когда пробудились змеи,
Ты наряжена в свои древние украшенья
И ты не плачешь никогда, Эллада, матушка моя,
О том, что детей своих ты в рабство продаешь


Но тогда, когда я с судьбою говорил,
Ты нарядилась в свои древние и пышные наряды
И на базар меня отвела, притворщица-цыганка,
Эллада, Эллада, мать несчастья


Но ныне, когда пожар вздувается опять,
Ты глаз не сводишь со своих древних красот,
И на аренах мира, матушка-Эллада,
Всю ту же ложь всегда с собой таскаешь