Να μ' αγαπάς

Να μ' αγαπάς
όπου και να 'μαι


Κι εσύ κοιτάς
ζητάς ρωτάς
ύστερα λες
ιστορίες παλιές


Αγάπη μου
την αρχή φοβάμαι
αγάπη μου
για το τέλος λυπάμαι


Κι εσύ μου λες,
γνωριμίες πολλές
πως ζούσες λες
στον παράδεισο ως χτες


Να μ' αγαπάς,
όπου και να 'μαι
Να μ' αγαπάς
την ζωή μου φοβάμαι

Love me
wherever I am.


And you look
you beg, you ask
then you tell
old stories


My love
I'm afraid of beginning
My love
I'm sorry for the end


And you tell me
about your many acquaintances
how you were living, you say,
in paradise before yesterday


Love me
wherever I am
love me
I'm afraid of my life

Люби меня,
Где бы я ни был.


И ты смотришь,
Просишь, спрашиваешь,
Потом рассказываешь
Истории старые.


Любовь моя,
Начала боюсь,
Любовь моя,
О конце сожалею.


И ты мне рассказываешь,
Многочисленные знакомства,
Как ты жила, рассказываешь,
В раю до вчерашнего дня.


Люби меня,
Где бы я ни был.
Люби меня,
Жизни своей я боюсь.