Απορώ

Απορώ με μένα, απορώ,
που σε θέλω ακόμα απορώ.
Κάνεις τόσα λάθη και σ' τα συγχωρώ,
σαν βροχή το χώμα σε ζητώ.


Απορώ με την καρδιά μου
που αντέχει να πονά.
Φαίνεται πρώτη φορά μου
αγαπώ αληθινά.


Απορώ με μένα, απορώ,
κάνω για να φύγω κι όμως δεν μπορώ.
Ξέρω πως μου κάνεις μέσα μου κακό
κι όμως δεν το κρύβω: σ' αγαπώ.

Удивляюсь себе, удивляюсь,
Что ты нужна мне еще, удивляюсь,
Ты делаешь столько ошибок, и я тебе их прощаю,
Как дождя земля, я тебя прошу.


Удивляюсь сердцу своему,
Которое выдерживает боль,
Кажется, в первый раз я
Люблю по-настоящему.


Удивляюсь себе, удивляюсь,
Пытаюсь уйти, и, однако, не могу.
Знаю, что ты мне делаешь внутри меня больно,
И однако, я это не скрываю: я люблю тебя.

I wonder at myself, I wonder
That I still want you, I wonder
You do so many mistakes and I forgive you them
I need you like the earth (needs) the rain


I wonder with my heart
Which endures to feel pain
It seems, my first time
I really love


I wonder at myself, I wonder
I try to leave, however I can't
I know you hurt inside me
However I don't hide it: I love you