↑
Απορώ
μετάφραση του τραγουδιού από τα ελληνικά
ανά γραμμή
πλήρες κείμενο
Απορώ
Στίχοι:
Γιάννης ΠάριοςΜουσική:
Γιάννης ΠάριοςΕκτελεστές:
Μάκης ΧριστοδουλόπουλοςΓιάννης Πάριος
Ρίτα Σακελλαρίου
Πέγκυ Ζήνα
Πασχάλης Τερζής
Αρετή Κετιμέ
Δημήτρης Μπάσης
Γιώργος Αλκαίος
Χρήστος Σαντικάι
Γιώργος Μαζωνάκης
Αντώνης Ρέμος
Σάκης Ρουβάς
Βασίλης Καρράς
Χάρης Βαρθακούρης
Σταμάτης Γονίδης
Φίλιππος Νικολάου
Ζαφείρης Μελάς
Ελένη Τσαλιγοπούλου
Δέσποινα Βανδή
Λαυρέντης Μαχαιρίτσας
Λευτέρης Κιντάτος
Απορώ με μένα, απορώ,
που σε θέλω ακόμα απορώ.
Κάνεις τόσα λάθη και σ' τα συγχωρώ,
σαν βροχή το χώμα σε ζητώ.
Απορώ με την καρδιά μου
που αντέχει να πονά.
Φαίνεται πρώτη φορά μου
αγαπώ αληθινά.
Απορώ με μένα, απορώ,
κάνω για να φύγω κι όμως δεν μπορώ.
Ξέρω πως μου κάνεις μέσα μου κακό
κι όμως δεν το κρύβω: σ' αγαπώ.
Удивляюсь
Слова:
Яннис ПариосМузыка:
Яннис ПариосИсполнители:
Макис ХристодулопулосЯннис Париос
Рита Сакеллариу
Пегги Зина
Пасхалис Терзис
Арети Кетиме
Димитрис Басис
Йоргос Алкеос
Христос Сантикаи
Йоргос Мазонакис
Антонис Ремос
Сакис Рувас
Василис Каррас
Харис Вартакурис
Стаматис Гонидис
Филиппос Николау
Зафирис Мелас
Элени Тсалигопулу
Деспина Ванди
Лаврентис Махеритсас
Лефтерис Кинтатос
Удивляюсь себе, удивляюсь,
Что ты нужна мне еще, удивляюсь,
Ты делаешь столько ошибок, и я тебе их прощаю,
Как дождя земля, я тебя прошу.
Удивляюсь сердцу своему,
Которое выдерживает боль,
Кажется, в первый раз я
Люблю по-настоящему.
Удивляюсь себе, удивляюсь,
Пытаюсь уйти, и, однако, не могу.
Знаю, что ты мне делаешь внутри меня больно,
И однако, я это не скрываю: я люблю тебя.
Ευχαριστούμε για τη μετάφραση την Μαρίνα Μπορόνινα
I wonder
Lyrics:
Yannis PariosMusic:
Yannis PariosPerformers:
Makis ChristodoulopoulosYannis Parios
Rita Sakellarioy
Peggy Zina
Paschalis Terzis
Areti Ketime
Dimitris Basis
Yorgos Alkeos
Christos Santikai
Giorgos Mazonakis
Antonis Remos
Sakis Rouvas
Vasilis Karras
Haris Varthakoyris
Stamatis Gonidis
Filippos Nikolau
Zafiris Melas
Eleni Tsaligopoulou
Despina Vandi
Lavrentis Maheritsas
Lefteris Kintatos
I wonder at myself, I wonder
That I still want you, I wonder
You do so many mistakes and I forgive you them
I need you like the earth (needs) the rain
I wonder with my heart
Which endures to feel pain
It seems, my first time
I really love
I wonder at myself, I wonder
I try to leave, however I can't
I know you hurt inside me
However I don't hide it: I love you
Ευχαριστούμε για τη μετάφραση την Μαρίνα Μπορόνινα
Δίσκοι και συλλογές
Το τραγούδι Απορώ περιλαμβάνεται στους ακόλουθους δίσκους:
Βίντεο
Μάκης Χριστοδουλόπουλος
Макис Христодулопулос
Makhs Xristodoylopoylos
Βίντεο
Γιάννης Πάριος
Яннис Париос
Giannhs Parios
Βίντεο
Ρίτα Σακελλαρίου
Рита Сакеллариу
Rita Sakellariou
Βίντεο
Πασχάλης Τερζής
Пасхалис Терзис
Pasxalhs Terzhs
Βίντεο
Δημήτρης Μπάσης
Димитрис Басис
Dhmhtrhs Mpashs
Βίντεο
Γιώργος Αλκαίος
Йоргос Алкеос
Giwrgos Alkaios
Βίντεο
Γιώργος Μαζωνάκης
Йоргос Мазонакис
Giwrgos Mazwnakhs
Βίντεο
Βασίλης Καρράς
Василис Каррас
Vasilhs Karras
Βίντεο
Χάρης Βαρθακούρης
Харис Вартакурис
Xarhs Barthakoyrhs
Βίντεο
Σταμάτης Γονίδης
Стаматис Гонидис
Stamaths Gonidhs
Βίντεο
Φίλιππος Νικολάου
Филиппос Николау
Filippos Nikolaou
Βίντεο
Ζαφείρης Μελάς
Зафирис Мелас
Zafeirhs Melas
Βίντεο
Ελένη Τσαλιγοπούλου
Элени Тсалигопулу
Elenh Tsaligopoyloy
Βίντεο
Δέσποινα Βανδή
Деспина Ванди
Despoina Bandh
Βίντεο
Λαυρέντης Μαχαιρίτσας
Лаврентис Махеритсас
Layrenths Maxairitsas
Βίντεο
Λευτέρης Κιντάτος
Лефтерис Кинтатос
Leyterhs Kintatos