Αλήτη

Στέκει στου δρόμου κάποια άκρη μοναχός
θαρρείς και κρύβει τη ντροπή του στο σκοτάδι
Όμως τι φταίει αν γεννήθηκε φτωχός
Τι φταίει αυτός
αν της ζωής
αν της ζωής είναι ρημάδι


Αλήτη
Δίχως αγάπη με δίχως μάνα και δίχως σπίτι
Αλήτη
Μες στη μανία του βορρά μικρό σπουργίτι
Αλήτη


Κι όμως κι αυτός ίσως μπορέσει μια φορά
να βρει ένα όνειρο μια αγκάλη ένα απάγκιο
να βρει δυο χέρια να του δώσουνε φτερά
και τα δυο χείλη
για να του δώ-
για να του δώσουνε κουράγιο

He stands alone on a side of the road
You think he hides his shame in the darkness
But is he to blame for, if he was born poor
What is he to blame,
If of life
If of life he is a wreck


A tramp
Without love, without mother and without home
A tramp
A small sparrow in the madness of the north wind
A tramp


Yet, maybe, he will be able once
To find a dream, an embrace, a shelter
To find two hands to give him wings
And two lips
To gi-
To give him courage

Стоит на дороги одном краю одинокий
Тебе кажется, что скрывает стыд свой в темноте
Однако, в чем виноват, если родился бедным
В чем виноват он,
Если жизни
Если жизни он обломок


Бродяга
Без любви, без матери и без дома
Бродяга
В бешенстве северного ветра маленький воробей
Бродяга


И однако, и он, возможно, сможет один раз
Найти мечту, объятье, безветренное место
Найти пару рук, что ему дадут крылья
И губы,
Чтобы прида-
Чтобы придать ему смелости