Τ΄ αστέρι του βοριά

перевод песни с греческого языка
построчно
тексты рядом
Τ΄ αστέρι του βοριά

Τ’ αστέρι του βοριά
θα φέρει η ξαστεριά
μα πριν φανεί μέσα από το πέλαγο πανί
θα γίνω κύμα και φωτιά
να σ’ αγκαλιάσω ξενιτιά


Κι εσύ χαμένη μου Πατρίδα μακρινή
θα γίνεις χάδι και πληγή
σαν ξημερώσει σ’ άλλη γη


Τώρα πετώ για της ζωής το πανηγύρι,
Τώρα πετώ για της χαράς μου τη γιορτή


Φεγγάρια μου παλιά
καινούρια μου πουλιά
διώχτε τον ήλιο και τη μέρα απ’ το βουνό
για να με δείτε να περνώ
σαν αστραπή στον ουρανό




Полярная звезда

Полярную звезду
Принесет ясная погода
Но прежде чем покажется на море парус
Я стану волною и огнем
Чтобы обнять тебя, чужбина


А ты, утраченная Родина моя
Ты станешь лаской и раной
Когда рассветет на чужой земле


Вот я лечу на праздник жизни
Вот я лечу на праздник радости моей


Луны мои прежние
Птицы мои новые
Прогоните солнце и день с горы
Чтобы увидеть, как я пролечу
Как молния по небу



Автор перевода: Юлиана Масимова
Посмотреть видео, клип и/или прослушать аудио
Γιώργος Ρωμανός
Йоргос Романос
Giwrgos Rwmanos

Посмотреть видео, клип и/или прослушать аудио
Γιάννης Πουλόπουλος
Яннис Пулопулос
Yannhs Poulopoulos

Посмотреть видео, клип и/или прослушать аудио
Δήμητρα Γαλάνη
Димитра Галани
Dhmhtra Galanh

Посмотреть видео, клип и/или прослушать аудио
Μάριος Φραγκούλης
Мариос Франгулис
Marios Fragkoulhs

Посмотреть видео, клип и/или прослушать аудио
Μαρία Δημητριάδη
Мария Димитриади
Maria Dhmhtriadh

Посмотреть видео, клип и/или прослушать аудио
Νάνα Μούσχουρη
Нана Мускури
Nana Mousxourh

Посмотреть видео, клип и/или прослушать аудио
Γιώργος Νταλάρας
Йоргос Даларас
Giwrgos Ntalaras

Посмотреть видео, клип и/или прослушать аудио
Κώστας Χατζής
Костас Хатзис
Kwstas Xatzhs

Посмотреть видео, клип и/или прослушать аудио
Λάκης Παππάς
Лакис Паппас
Lakhs Pappas

Посмотреть видео, клип и/или прослушать аудио
Μπάμπης Στόκας
Бабис Стокас
Mpamphs Stokas

Посмотреть видео, клип и/или прослушать аудио
Διονύσης Σαββόπουλος
Дионисис Саввопулос
Dionyshs Sabbopoylos

Посмотреть видео, клип и/или прослушать аудио
Βασίλης Λέκκας
Василис Леккас
Basilhs Lekkas

Посмотреть видео, клип и/или прослушать аудио
Ζωή Φυτούση
Зои Фитуси
Zwh Fytoysh

Посмотреть видео, клип и/или прослушать аудио
Μαρία Φαραντούρη
Мария Фарандури
Maria Farantouri

Поделиться: