Το άγαλμα

перевод песни с греческого языка
построчно
тексты рядом
Το άγαλμα

Χθες μεσάνυχτα και κάτι κατηφόρισα
στην μικρή την πλατεΐτσα που σε γνώρισα
Κάποιο άγαλμα που μ’ είδε με θυμήθηκε
και τον πόνο μου να ακούσει δεν αρνήθηκε


Και του μίλησα για σένα και για μένανε
και τα μάτια του βουρκώναν και όλο κλαίγανε
Του ’πα για το φέρσιμό σου και για τα άλλα σου
τα ασυγχώρητα τα λάθη τα μεγάλα σου


Κι ύστερα με πιάσαν θεέ μου κάτι κλάματα
που με βρήκανε κουρέλι τα χαράματα
Με το άγαλμα ως το δρόμο προχωρήσαμε
μου εσκούπισε τα μάτια και χωρίσαμε




Статуя

Вчера в полночь c чем-то я спустился
На маленькую площадишку, где с тобой познакомился,
Какая-то статуя, что меня видела, меня вспомнила
И боль мою выслушать не отказалась.


И ей я рассказал о тебе и обо мне,
И глаза ее наполнялись слезами и все плакали,
Я ей сказал о поведении твоем и об остальном твоем,
О непростительных ошибках больших твоих.


И потом, боже мой, я немного всплакнул,
И меня застал тряпкой рассвет,
Со статуей до дороги дошли,
Мне утерла глаза она, и мы расстались.



Автор перевода: Марина Боронина
Посмотреть видео, клип и/или прослушать аудио
Γιάννης Πουλόπουλος
Яннис Пулопулос
Yannhs Poulopoulos

Посмотреть видео, клип и/или прослушать аудио
Γιάννης Κότσιρας
Яннис Котсирас
Giannhs Kotsiras

Посмотреть видео, клип и/или прослушать аудио
Δημήτρης Μπάσης
Димитрис Басис
Dhmhtrhs Mpashs

Посмотреть видео, клип и/или прослушать аудио
Δημήτρης Μητροπάνος
Димитрис Митропанос
Dhmhtrhs Mhtropanos

Посмотреть видео, клип и/или прослушать аудио
Γλυκερία
Гликерия
Glykeria

Посмотреть видео, клип и/или прослушать аудио
Κώστας Σμοκοβίτης
Костас Смоковитис
Kwstas Smokobiths

Посмотреть видео, клип и/или прослушать аудио
Αντώνης Ρέμος
Антонис Ремос
Antwnhs Remos

Посмотреть видео, клип и/или прослушать аудио
Νότης Σφακιανάκης
Нотис Сфакианакис
Noths Sfakianakhs

Поделиться: