Τζιβαέρι

Τζιβαέρι (τζοβαΐρι) - турецкое слово, означающее драгоценный камень, сокровище.
Песня считается народной, а на стихи. инфо пишут, что она была написана более ста лет назад на острове Лерос.




Песня мне понравилась давно, до знакомства с Грецией, еще тогда из всего очень альбома Янни (Yanni) первым делом задела Jiva-eri, и я все думала - что за язык такой.
Позже, погрузившись в греческий настолько, что уже была способна воспринимать что-то на слух, я ее случайно откопала в недрах компьютера и послушала. Каково же было мое удивление, когда я услышала греческие слова! Похвасталась грекам, вот, мол, нашла такую песню клевую, а она на греческом, это альбом Yanni 2003 года, все дела. В ответ мне сказали: "А, да-да, этот товарищ из Америки, но он грек!". Это стало настоящим откровением для меня, хотя могла бы и сама догадаться - имя композитора что ни на есть греческое, его зовут Γιάννης Χρυσομάλλης, что не очень, правда, вяжется с его внешностью =)
В общем, я его всем советую, он пишет очень приятную музыку, при этом, что любопытно, он не знает нотной грамоты.
А еще в 14 лет он побил национальный рекорд Греции по плаванию вольным стилем.
Еще на русском языке информация о Янни здесь, а на видео эту песню поет американка Michelle Amato.

Песня Сокровище (Τζιβαέρι) вошла в следующие альбомы: