Ανάθεμά σε

Σ’ έχω ώρες ώρες μα το Θεό
τόσο πολλή ανάγκη
που τρέχουν απ’ τα μάτια μου
θάλασσες και πελάγη

Στείλε ένα γράμμα μια συλλαβή
αν έχεις το Θεό σου
που κρέμομαι απ’ τα χείλη σου
κι είμαι στο έλεός σου


Ανάθεμά σε δε με λυπάσαι
που καίγομαι και λιώνω
που μ’ έκανες και σ’ αγαπώ
και τώρα μαραζώνω


Κλειδώθηκαν οι σκέψεις μου
μες στου μυαλού τα υπόγεια
αχ πόσα θέλω να σου πω
μα δεν υπάρχουν λόγια

Я в тебе иногда, ей-богу,
Так сильно нуждаюсь
Что бегут из глаз моих
Моря и океаны

Пошли хоть письмо, хоть слог
Если есть в тебе святое,
Ведь я зависим от губ твоих
И я в милости твоей


Будь проклят/а, тебе меня не жаль,
Что я горю и таю
Что ты меня заставила тебя полюбить,
И теперь я увядаю


Закрыты на ключ мысли мои
В разума подвалах
Ах, сколько я хочу тебе сказать
Но не существует слов

I have sometimes, honest to God,
So great need in you
That from my eyes run down
Seas and oceans

Send me a letter, a syllable
If you have your God
I depend on your lips
And I'm in your mercy


Damn you, you don't feel sorry for me,
That I burn and melt
That you made me to love you
And now I wither


My thoughts are locked
In the basements of the mind
Ah, how much I want to tell you
But words do not exist