Songs of Hellas
Greek music, Greek song translations to Russian and English
Ελληνικά
Русский
English
MENU
Songs of Hellas
Songs (1424)
Albums (426)
Singers (404)
Song authors (582)
Composers (320)
Poets (399)
"Greek salad"
Happy love songs
About Greece or something greek
Greek covers of foreign songs
Foreign covers of Greek songs
Zeibekiko (dance, rhythm, style)
Traditional Greek dances
Греческий язык
Словари, учебники, самоучители
Грамматика
Примеры в песнях
Греческий язык в Новосибирске
Греческий язык в Санкт-Петербурге
Языковая школа ξ Зои Павловской
Search
Α
Β
Γ
Δ
Ε
Ζ
Η
θ
Ι
Κ
Λ
Μ
Ν
Ξ
Ο
Π
Ρ
Σ
Τ
Υ
Φ
Χ
Ψ
Ω
ABC...
Recently added
Τρίτος παγκόσμιος
Third World War
Βασίλης Παπακωνσταντίνου
Vasilis Papakonstantinou
Άναψέ μου ένα τσιγάρο
Light me a cigarette
Μιχάλης Χατζηγιάννης
Mihalis Hatzigiannis
Θέμης Αδαμαντίδης
Themis Adamandidis
Τι το θες το κουταλάκι
What do you want the spoon for
Πασχάλης Τερζής
Paschalis Terzis
Τι το θες το κουταλάκι
What do you want the spoon for
Τάκης Μουσαφίρης
Takis Mousafiris
Δημήτρης Μητροπάνος
Dimitris Mitropanos
Ψέματα
Lies
Γιώργος Κακοσαίος
Yorgos Kakoseos
Το καφεδάκι
Coffee
Άντζελα Ορφανού
Angela Orfanou
Ελπίδα
Hope
Κωνσταντίνος Αργυρός
Konstantinos Argiros
Φοβάμαι τα τραγούδια (Για αγάπη μη μιλάς)
I am afraid of songs
Νατάσα Θεοδωρίδου
Natasa Theodoridou
Πάολα Φωκά
Paola Foka
Πέγκυ Ζήνα
Peggy Zina
Χρήστος Δάντης
Christos Dantis
Γιάννης Πάριος
Yannis Parios
Λίτσα Διαμάντη
Litsa Diamanti
Κάτσε καλά
Calm down
Νατάσα Θεοδωρίδου
Natasa Theodoridou
Τα δάκρυά μου είναι καυτά
My tears are burning
Νένα Βενετσάνου
Nena Venetsanou
Άλκηστις Πρωτοψάλτη
Alkistis Protopsalti
Ανάθεμά σε
Damn you
Νίκος Οικονομόπουλος
Nikos Ikonomopoylos
Ανάθεμά σε
Damn you
Μελίνα Ασλανίδου
Melina Aslanidoy
↑
Song list with greek lyric translations
(letter Κ)
Κάθε βράδυ πάντα λυπημένη
Every evening always sad
Δήμητρα Γαλάνη
Dimitra Galani
Μανώλης Μητσιάς
Manolis Mitsias
Γιώτα Νέγκα
Yota Nega
Μαρίκα Νίνου
Marika Ninoy
Γιώργος Νταλάρας
George Dalaras
Μιλτιάδης Πασχαλίδης
Miltiadis Pashalidis
Βασίλης Τσιτσάνης
Vasilis Tsitsanis
Κάθε λιμάνι και καημός
Every port and sorrow
Άννα Βίσση
Anna Vissi
Πάνος Γαβαλάς
Panos Gavalas
Γιάννης Πάριος
Yannis Parios
Άλκηστις Πρωτοψάλτη
Alkistis Protopsalti
Κάθε μέρα
Every day
Δέσποινα Βανδή
Despina Vandi
Κάθε Σεπτέμβρη
Every September
Δημήτρης Μητροπάνος
Dimitris Mitropanos
Κάθε φορά
Each time
Γιάννης Κότσιρας
Yannis Kotsiras
Κάθε φορά που θα ‘ρθεις βρέχει
Everytime you come rains
Τάνια Τσανακλίδου
Tania Tsanaklidoy
Κάθε φορά που σε θυμάμαι
Every time I remember you
Αντώνης Ρέμος
Antonis Remos
Κάθε Χριστούγεννα μαζί σου
Every Christmas together with you
Δήμος Αναστασιάδης
Dimos Anastasiadis
Καθρέφτης
Mirror
Άλκηστις Πρωτοψάλτη
Alkistis Protopsalti
Καθρέφτης
Mirror
Μιχάλης Χατζηγιάννης
Mihalis Hatzigiannis
Και γεια χαρά
And good luck
Μαρινέλλα
Marinella
Βίκυ Μοσχολιού
Vicky Moscholiou
download free
Τάνια Τσανακλίδου
Tania Tsanaklidoy
Και έχω τόσα να θυμάμαι
And I have so much to remember
Άννα Βίσση
Anna Vissi
Και θα χαθώ
And I'll disappear
Ισιδώρα Σιδέρη
Isidora Sideri
Μιχάλης Χατζηγιάννης
Mihalis Hatzigiannis
Και καρτερώ
And I am waiting
Μανώλης Λιδάκης
Manolis Lidakis
Και λέγε-λέγε
And bit by bit
Στράτος Διονυσίου
Stratos Dionisioy
Βασίλης Καρράς
Vasilis Karras
Γιάννης Κότσιρας
Yannis Kotsiras
Γιώργος Μαζωνάκης
Giorgos Mazonakis
Πίτσα Παπαδοπούλου
Pitsa Papadopoulou
Γιάννης Πάριος
Yannis Parios
Μάκης Χριστοδουλόπουλος
Makis Christodoulopoulos
Και πάλι εδώ
And here again
Γιάννης Κότσιρας
Yannis Kotsiras
Μανώλης Λιδάκης
Manolis Lidakis
Δημήτρης Μητροπάνος
Dimitris Mitropanos
Δημήτρης Μπάσης
Dimitris Basis
Και πάλι παιδί
And child again
Γιάννης Κότσιρας
Yannis Kotsiras
Και πετάω ψηλά
And I fly high
Ηλίας Βρεττός
Ilias Vrettos
Και σε θέλω
And I want you
Σάκης Ρουβάς
Sakis Rouvas
Και φοβάμαι
And I'm afraid
Σοφία Βόσσου
Sofia Vossoy
Πασχάλης Τερζής
Paschalis Terzis
Καίγομαι και σιγολιώνω
I am burning and slowly melting
Γεράσιμος Ανδρεάτος
Gerasimos Andreatos
Ελευθερία Αρβανιτάκη
Eleftheria Arvanitaki
Μελίνα Ασλανίδου
Melina Aslanidoy
Νίκος Βέρτης
Nikos Vertis
Πέγκυ Ζήνα
Peggy Zina
Βασίλης Καρράς
Vasilis Karras
Γιάννης Κότσιρας
Yannis Kotsiras
Μέλισσες
Melisses
Δημήτρης Μπάσης
Dimitris Basis
Αντώνης Ρέμος
Antonis Remos
Χρήστος Σαντικάι
Christos Santikai
Μπάμπης Στόκας
Babis Stokas
Ελένη Τσαλιγοπούλου
Eleni Tsaligopoulou
Δημήτρης Υφαντής
Dimitris Yfantis
Μαρία Φαραντούρη
Maria Farandouri
Γιάννης Χαρούλης
Yannis Haroulis
Καίγομαι καίγομαι
I'm burning, I'm burning
Μελίνα Ασλανίδου
Melina Aslanidoy
Φωτεινή Βελεσιώτου
Fotini Velesiotoy
Ελένη Βιτάλη
Eleni Vitali
Δήμητρα Γαλάνη
Dimitra Galani
Γλυκερία
Glikeria
Χρήστος Δάντης
Christos Dantis
Ευρυδίκη
Evridiki
Ελεωνόρα Ζουγανέλη
Eleonora Zoyganeli
Αλκίνοος Ιωαννίδης
Alkinoos Ioannidis
Σωτηρία Λεονάρδου
Sotiria Leonardoy
Νατάσσα Μποφίλιου
Natassa Bofiliou
Γιώτα Νέγκα
Yota Nega
Άντζελα Ορφανού
Angela Orfanou
Ηρώ Σαΐα
Iro Saia
Μπάμπης Στόκας
Babis Stokas
Ελένη Τσαλιγοπούλου
Eleni Tsaligopoulou
Τάνια Τσανακλίδου
Tania Tsanaklidoy
Γιάννης Χαρούλης
Yannis Haroulis
Καΐκι μου Άη Νικόλα
My little sailboat Saint Nicolas
Ελευθερία Αρβανιτάκη
Eleftheria Arvanitaki
Δήμητρα Γαλάνη
Dimitra Galani
Γλυκερία
Glikeria
Στράτος Διονυσίου
Stratos Dionisioy
Καφέ Αμάν
Cafe Aman
Κώστας Μακεδόνας
Kostas Makedonas
Μουσικό Σχολείο Βόλου
Music school of Volos
Γιώτα Νέγκα
Yota Nega
Μαρίκα Νίνου
Marika Ninoy
Γιώργος Νταλάρας
George Dalaras
Γιάννης Πάριος
Yannis Parios
Διονύσης Σαββόπουλος
Dionisis Savvopoulos
Ελένη Τσαλιγοπούλου
Eleni Tsaligopoulou
Βασίλης Τσιτσάνης
Vasilis Tsitsanis
Καινούργια αγάπη
New love
Έλενα Παπαρίζου
Elena Paparizou
Καιρός να φύγω
Time to go away
Νίκος Μακρόπουλος
Nikos Makropoulos
Κακό σκυλί
Bad dog
Παντελής Παντελίδης
Pandelis Pandelidis
Καλά Χριστούγεννα
Merry Christmas
Άννα Βίσση
Anna Vissi
Καλή τύχη
Good luck
Μανώλης Αγγελόπουλος
Manolis Angelopoylos
Νατάσα Θεοδωρίδου
Natasa Theodoridou
Νίκος Μακρόπουλος
Nikos Makropoulos
Δημήτρης Μπάσης
Dimitris Basis
Γιώργος Νταλάρας
George Dalaras
Καλημέρα ήλιε
Good morning, sun
Χάρις Αλεξίου
Haris Aleksiou
Καλημέρα ήλιε
Good morning, sun
Μάνος Λοΐζος
Manos Loizos
Γιώργος Νταλάρας
George Dalaras
Κώστας Σμοκοβίτης
Kostas Smokovitis
Καλημέρα, τι κάνεις
Good morning, how are you?
Γιάννης Πάριος
Yannis Parios
Καληνύχτα
Good night
Όναρ
Onar
Καλοκαίρια και χειμώνες
Summers and winters
Λούκας Γιώρκας
Loukas Giorkas
Λευτέρης Κιντάτος
Lefteris Kintatos
Δημήτρης Μητροπάνος
Dimitris Mitropanos
Αντώνης Ρέμος
Antonis Remos
Καλοκαιρινά ραντεβού
Summer meetings
Δυτικές Συνοικίες
Ditikes Sinikies
Καλώς σας βρήκα
Nice to meet you
Γιώργος Μαζωνάκης
Giorgos Mazonakis
Καμιά φορά
Some time
Μαρινέλλα
Marinella
Κάνε εύκολο το τέλος
Make the end simple
Δημήτρης Μητροπάνος
Dimitris Mitropanos
Κάνε κάτι να χάσω το τρένο
Make something for me to loose the train
Θέμης Αδαμαντίδης
Themis Adamandidis
Δημήτρης Μητροπάνος
Dimitris Mitropanos
Νίκος Οικονομόπουλος
Nikos Ikonomopoylos
Αντώνης Ρέμος
Antonis Remos
Κώστας Σμοκοβίτης
Kostas Smokovitis
Κάνε λιγάκι υπομονή
Be a little bit patient
Gajo Dilo
Gajo Dilo
Καίτη Γκρέυ
Katy Grey
Μελίνα Κανά
Melina Kana
Μαρινέλλα
Marinella
Δημήτρης Μητροπάνος
Dimitris Mitropanos
Μανώλης Μητσιάς
Manolis Mitsias
Σωτηρία Μπέλλου
Sotiria Bellou
Γρηγόρης Μπιθικώτσης
Grigoris Bithikotsis
Γιώργος Νταλάρας
George Dalaras
Διονύσης Σαββόπουλος
Dionisis Savvopoulos
Βασίλης Τσιτσάνης
Vasilis Tsitsanis
Κάνε να μην σε αγαπήσω
Make me not to love you
Σάκης Ρουβάς
Sakis Rouvas
Κάνε σαματά
Make clamour
Χρήστος Δάντης
Christos Dantis
Πασχάλης Τερζής
Paschalis Terzis
Κάνε στην άκρη
Step aside
Άντζελα Δημητρίου
Angela Dimitriou
Κανείς
Nobody
Δημήτρης Μητροπάνος
Dimitris Mitropanos
Κανείς
Nobody
Μιχάλης Χατζηγιάννης
Mihalis Hatzigiannis
Κανείς δεν θα πεθάνει
Nobody will die
Κώστας Μαρτάκης
Kostas Martakis
Κανείς δεν ξέρει
Nobody knows
Γιώργος Σαμπάνης
Yorgos Sambanis
Κανένας άντρας
No man
Θάνος Τζάνης
Thanos Tzanis
Κανένας δε με σταματά
Nobody stops me
Κώστας Μαρτάκης
Kostas Martakis
Κανένας δεν μπορεί να μας χωρίσει
Nobody can separate us
Αντώνης Ρέμος
Antonis Remos
Κάντε όλοι στην άκρη
Everybody step aside
Γιάννης Κότσιρας
Yannis Kotsiras
Καπνός
Smoke
Μιχάλης Χατζηγιάννης
Mihalis Hatzigiannis
Κάποια μάνα αναστενάζει
Some mother is sighing
Μάρκος Βαμβακάρης
Markos Vamvakaris
Ελένη Δήμου
Eleni Dimoy
Μίκης Θεοδωράκης
Mikis Theodorakis
Στέλιος Καζαντζίδης
Stelios Kazandzidis
Γιώργος Μαργαρίτης
Yorgos Margaritis
Μαρινέλλα
Marinella
Σωτηρία Μπέλλου
Sotiria Bellou
Γιώργος Νταλάρας
George Dalaras
Άντζελα Ορφανού
Angela Orfanou
Πόλυ Πάνου
Poli Panou
Πίτσα Παπαδοπούλου
Pitsa Papadopoulou
Βασίλης Τσιτσάνης
Vasilis Tsitsanis
Μαρία Φαραντούρη
Maria Farandouri
Στέλλα Χασκίλ
Stella Haskil
Κάποιες φορές
Some times
Στέφανος Κορκολής
Stefanos Korkolis
Δημήτρης Μητροπάνος
Dimitris Mitropanos
Κάποιον άλλον
Somebody else
Ευρυδίκη
Evridiki
Κάποιος γιορτάζει
Someone celebrates
Λάκης Παππάς
Lakis Pappas
Διονύσης Σαββόπουλος
Dionisis Savvopoulos
Μαρία Φαραντούρη
Maria Farandouri
Κάποτε θα 'μαστε μαζί
Someday we will be together
Σάκης Ρουβάς
Sakis Rouvas
Κάπου υπάρχει η αγάπη μου
Somewhere my love exists
Ελευθερία Αρβανιτάκη
Eleftheria Arvanitaki
Άννα Βίσση
Anna Vissi
Δήμητρα Γαλάνη
Dimitra Galani
Σαββίνα Γιαννάτου
Savvina Yannatou
Βίκυ Λέανδρος
Vicky Leandros
Νάνα Μούσχουρη
Nana Mouskouri
Καραβάνια
Caravans
Κώστας Γανωτής
Kostas Ganotis
Άλκηστις Πρωτοψάλτη
Alkistis Protopsalti
Καρδιά μου
My heart
Γιάννης Κότσιρας
Yannis Kotsiras
Καρδιά μου είχες αγαπήσει
My heart, you have loved
Στράτος Διονυσίου
Stratos Dionisioy
Κατέβα λίγο να σε δω
Come down for a while to see you
Γιάννης Πλούταρχος
Giannis Ploutarhos
Κάτι δυνατό
Something strong
Μιχάλης Χατζηγιάννης
Mihalis Hatzigiannis
Κάτσε και μέτρα
Sit and count
Πάνος Κιάμος
Panos Kiamos
Κάτσε καλά
Calm down
Δέσποινα Βανδή
Despina Vandi
Λούκας Γιώρκας
Loukas Giorkas
Νατάσα Θεοδωρίδου
Natasa Theodoridou
Κώστας Καραφώτης
Kostas Krafotis
Κώστας Μακεδόνας
Kostas Makedonas
Κάτω απ’ το πουκάμισό μου
Under my shirt
Γεράσιμος Ανδρεάτος
Gerasimos Andreatos
Χρήστος Δάντης
Christos Dantis
Νατάσα Θεοδωρίδου
Natasa Theodoridou
Στέλιος Καζαντζίδης
Stelios Kazandzidis
Γιώργος Μαζωνάκης
Giorgos Mazonakis
Νίκος Μακρόπουλος
Nikos Makropoulos
Σωκράτης Μάλαμας
Sokratis Malamas
Ζαφείρης Μελάς
Zafiris Melas
Δημήτρης Μητροπάνος
Dimitris Mitropanos
Δημήτρης Μπάσης
Dimitris Basis
Γιώργος Νταλάρας
George Dalaras
Νίκος Πορτοκάλογλου
Nikos Portokaloglou
Αντώνης Ρέμος
Antonis Remos
Καυτό καλοκαίρι
Hot summer
Σαρμπέλ
Sarbel
Κεμάλ
Kemal
Δήμητρα Γαλάνη
Dimitra Galani
Βασίλης Γισδάκης
Vasilis Gisdakis
Δήμητρα Δουμένη
Dimitra Doumeni
Μαρία Ζώη
Maria Zoi
Αλκίνοος Ιωαννίδης
Alkinoos Ioannidis
Αλίκη Καγιαλόγλου
Aliki Kayaloglou
Βασίλης Λέκκας
Vasilis Lekkas
Μανώλης Μητσιάς
Manolis Mitsias
Μάριος Φραγκούλης
Marios Frangoulis
Κέντρο του κόσμου
Center of the world
Ελευθερία Ελευθερίου
Eleftheria Eleftheriou
Κι αν τα μάτια σου
Even if your eyes
Χάρις Αλεξίου
Haris Aleksiou
Δήμητρα Γαλάνη
Dimitra Galani
Αλκίνοος Ιωαννίδης
Alkinoos Ioannidis
Γιάννης Κότσιρας
Yannis Kotsiras
Κωνσταντίνα
Konstantina
Μανώλης Λιδάκης
Manolis Lidakis
Μάνος Λοΐζος
Manos Loizos
Γιώτα Νέγκα
Yota Nega
Βασίλης Παπακωνσταντίνου
Vasilis Papakonstantinou
Λάκης Παππάς
Lakis Pappas
Νίκος Πορτοκάλογλου
Nikos Portokaloglou
Κι εσύ θα φύγεις
And you will go away
Τόλης Βοσκόπουλος
Tolis Voskopoulos
Αντώνης Ρέμος
Antonis Remos
Κι ήρθε το πρωί
And the morning have come
Αλέκα Κανελλίδου
Aleka Kanellidou
Κι όλο περιμένω
And I'm waiting
Καλομοίρα
Kalomira
Κι όλο πίνω
And I drink all the time
Κέλλυ Κελεκίδου
Kelli Kelekidoy
Κλαίει απόψε η γειτονιά
The neighbourhood cries tonight
Δημήτρης Μητροπάνος
Dimitris Mitropanos
Κλείνω κι έρχομαι
I hang down and I am coming
Πέγκυ Ζήνα
Peggy Zina
Γιάννης Κότσιρας
Yannis Kotsiras
Δημήτρης Μητροπάνος
Dimitris Mitropanos
Δημήτρης Μπάσης
Dimitris Basis
Νίκος Πορτοκάλογλου
Nikos Portokaloglou
Κλειστά τα στόματα
Closed mouths
Λούκας Γιώρκας
Loukas Giorkas
Αντώνης Ρέμος
Antonis Remos
Κόκκινα γυαλιά
Rosecoloured glasses
Σοφία Βόσσου
Sofia Vossoy
Ελεωνόρα Ζουγανέλη
Eleonora Zoyganeli
Σταμάτης Κραουνάκης
Stamatis Kraounakis
Κώστας Μακεδόνας
Kostas Makedonas
Κώστας Μαρτάκης
Kostas Martakis
Νατάσσα Μποφίλιου
Natassa Bofiliou
Λευτέρης Πανταζής
Lefteris Pandazis
Άλκηστις Πρωτοψάλτη
Alkistis Protopsalti
Γιάννης Χριστοδουλόπουλος
Yannis Christodoulopoulos
Κόκκινο
Red
Γιώργος Σαμπάνης
Yorgos Sambanis
Κόκκινο γαρύφαλο
Red carnation
Χάρις Αλεξίου
Haris Aleksiou
Νατάσα Θεοδωρίδου
Natasa Theodoridou
Νάνα Μούσχουρη
Nana Mouskouri
Γιάννης Πάριος
Yannis Parios
Κόπηκα στα δυο
I am cut in two
Νίκος Μακρόπουλος
Nikos Makropoulos
Κόρη του γιαλού
Daughter of the shore
Ρένα Κουμιώτη
Rena Koumioti
Κορόιδο Μουσολίνι
Ridicule Moussolini
Σοφία Βέμπο
Sofia Vembo
Νίκος Γούναρης
Nikos Gounaris
Κοσμοθεωρία
World-view
Έλλη Κοκκίνου
Elli Kokkinoy
Κουβέντα με ένα λουλούδι
Talk with a flower
Καλλιόπη Βέττα
Kalliopi Vetta
Αρετή Κετιμέ
Areti Ketime
Γιώργος Νταλάρας
George Dalaras
Μαρία Φαραντούρη
Maria Farandouri
Κόψε με στα δυό
Cut me in two
Παντελής Παντελίδης
Pandelis Pandelidis
Κρασί, θάλασσα και τ' αγόρι μου
Wine, sea and my boy
Μαρινέλλα
Marinella
Κράτα με
Hold me
Πάολα Φωκά
Paola Foka
Κρύσταλλα
Crystals
Πάνος Κιάμος
Panos Kiamos
Κρυφά
Secretly
Μιχάλης Χατζηγιάννης
Mihalis Hatzigiannis
Κρύψε με
Hide me
Στάθης Αγγελόπουλος
Stathis Angelopoulos
Γιώργος Γιαννιάς
Yorgos Giannias
Κυκλοφορώ κι οπλοφορώ
I go round and beare armour
Σταμάτης Κραουνάκης
Stamatis Kraounakis
Άλκηστις Πρωτοψάλτη
Alkistis Protopsalti
Κύπρος αγαπημένη
Beloved Cyprus
Μιχάλης Χατζηγιάννης
Mihalis Hatzigiannis
Κυριακή σε γνώρισα
I got to know you on Sunday
Καίτη Γκρέυ
Katy Grey
Γιώργος Νταλάρας
George Dalaras