Πρόσφατες καταχωρήσεις

Τρίτος παγκόσμιος

Βασίλης Παπακωνσταντίνου

Άναψέ μου ένα τσιγάρο

Μιχάλης Χατζηγιάννης

Άναψέ μου ένα τσιγάρο

Θέμης Αδαμαντίδης

Τι το θες το κουταλάκι

Πασχάλης Τερζής

Τι το θες το κουταλάκι

Τάκης Μουσαφίρης

Τι το θες το κουταλάκι

Δημήτρης Μητροπάνος

Γιώργος Κακοσαίος

Το καφεδάκι

Άντζελα Ορφανού

Κωνσταντίνος Αργυρός

Φοβάμαι τα τραγούδια (Για αγάπη μη μιλάς)

Νατάσα Θεοδωρίδου

Φοβάμαι τα τραγούδια (Για αγάπη μη μιλάς)

Πάολα Φωκά

Φοβάμαι τα τραγούδια (Για αγάπη μη μιλάς)

Πέγκυ Ζήνα

Φοβάμαι τα τραγούδια (Για αγάπη μη μιλάς)

Χρήστος Δάντης

Φοβάμαι τα τραγούδια (Για αγάπη μη μιλάς)

Γιάννης Πάριος

Φοβάμαι τα τραγούδια (Για αγάπη μη μιλάς)

Λίτσα Διαμάντη

Κάτσε καλά

Νατάσα Θεοδωρίδου

Τα δάκρυά μου είναι καυτά

Νένα Βενετσάνου

Τα δάκρυά μου είναι καυτά

Άλκηστις Πρωτοψάλτη

Ανάθεμά σε

Νίκος Οικονομόπουλος

Ανάθεμά σε

Μελίνα Ασλανίδου

↑

Κατάλογος ελληνικών τραγουδιών με μεταφράσεις
(γράμμα Κ)

Κάθε βράδυ πάντα λυπημένη

Каждый вечер всегда грустная

Δήμητρα Γαλάνη

Μανώλης Μητσιάς

Manwlhs Mhtsias

Γιώτα Νέγκα

Μαρίκα Νίνου

Γιώργος Νταλάρας

Giwrgos Ntalaras

Μιλτιάδης Πασχαλίδης

Miltiadhs Pasxalidhs

Βασίλης Τσιτσάνης

Basilhs Tsitsanhs

Κάθε λιμάνι και καημός

Каждая гавань и печаль

Άννα Βίσση

Πάνος Γαβαλάς

Γιάννης Πάριος

Άλκηστις Πρωτοψάλτη

Alkhstis Prwtopsalth

Κάθε μέρα

Каждый день

Δέσποινα Βανδή

Κάθε Σεπτέμβρη

Каждый сентябрь

Δημήτρης Μητροπάνος

Dhmhtrhs Mhtropanos

Κάθε φορά

Каждый раз

Γιάννης Κότσιρας

Giannhs Kotsiras

Κάθε φορά που θα ‘ρθεις βρέχει

Каждый раз, когда ты приходишь, идет дождь

Τάνια Τσανακλίδου

Tania Tsanaklidoy

Κάθε φορά που σε θυμάμαι

Каждый раз, когда я тебя вспоминаю

Αντώνης Ρέμος

Κάθε Χριστούγεννα μαζί σου

Каждое Рождество вместе с тобой

Δήμος Αναστασιάδης

Dhmos Anastasiadhs

Καθρέφτης

Άλκηστις Πρωτοψάλτη

Alkhstis Prwtopsalth

Καθρέφτης

Μιχάλης Χατζηγιάννης

Mixalhs Xatzhgiannhs

Και γεια χαρά

И всего доброго

Μαρινέλλα

Βίκυ Μοσχολιού

κατεβάστε δωρεάν

Τάνια Τσανακλίδου

Tania Tsanaklidoy

Και έχω τόσα να θυμάμαι

И у меня столько есть, чтобы вспоминать

Άννα Βίσση

Και θα χαθώ

И я исчезну

Ισιδώρα Σιδέρη

Μιχάλης Χατζηγιάννης

Mixalhs Xatzhgiannhs

Και καρτερώ

Μανώλης Λιδάκης

Manwlhs Lidakhs

Και λέγε-λέγε

И мало-помалу

Στράτος Διονυσίου

Stratos Dionysioy

Βασίλης Καρράς

Γιάννης Κότσιρας

Giannhs Kotsiras

Γιώργος Μαζωνάκης

Giwrgos Mazwnakhs

Πίτσα Παπαδοπούλου

Pitsa Papadopoyloy

Γιάννης Πάριος

Μάκης Χριστοδουλόπουλος

Makhs Xristodoylopoylos

Και πάλι εδώ

И снова здесь

Γιάννης Κότσιρας

Giannhs Kotsiras

Μανώλης Λιδάκης

Manwlhs Lidakhs

Δημήτρης Μητροπάνος

Dhmhtrhs Mhtropanos

Δημήτρης Μπάσης

Dhmhtrhs Mpashs

Και πάλι παιδί

И снова ребенком

Γιάννης Κότσιρας

Giannhs Kotsiras

Και πετάω ψηλά

И я лечу высоко

Ηλίας Βρεττός

Και σε θέλω

И я хочу тебя

Σάκης Ρουβάς

Και φοβάμαι

И я боюсь

Σοφία Βόσσου

Πασχάλης Τερζής

Pasxalhs Terzhs

Καίγομαι και σιγολιώνω

Я горю и медленно таю

Καίγομαι καίγομαι

Я горю, я горю

Μελίνα Ασλανίδου

Melina Aslanidou

Φωτεινή Βελεσιώτου

Fwtienh Belesiwtou

Ελένη Βιτάλη

Δήμητρα Γαλάνη

Γλυκερία

Χρήστος Δάντης

Ευρυδίκη

Ελεωνόρα Ζουγανέλη

Elewnora Zoyganelh

Αλκίνοος Ιωαννίδης

Alkinoos Iwannidhs

Σωτηρία Λεονάρδου

Swrhria Leonardou

Νατάσσα Μποφίλιου

Natassa Mpofliou

Γιώτα Νέγκα

Άντζελα Ορφανού

Antzela Orfanou

Ηρώ Σαΐα

Μπάμπης Στόκας

Ελένη Τσαλιγοπούλου

Elenh Tsaligopoyloy

Τάνια Τσανακλίδου

Tania Tsanaklidoy

Γιάννης Χαρούλης

Giannhs Xaroulhs

Καΐκι μου Άη Νικόλα

Парусничек мой Святой Никола

Καινούργια αγάπη

Новая любовь

Έλενα Παπαρίζου

Καιρός να φύγω

Мне пора уходить

Νίκος Μακρόπουλος

Nikos Makropoulos

Κακό σκυλί

Паршивый пес

Παντελής Παντελίδης

Pantelhs Pantelidhs

Καλά Χριστούγεννα

Счастливого Рождества

Άννα Βίσση

Καλή τύχη

Μανώλης Αγγελόπουλος

Manwlhs Aggelopoulos

Νατάσα Θεοδωρίδου

Natasa 8eodwridou

Νίκος Μακρόπουλος

Nikos Makropoulos

Δημήτρης Μπάσης

Dhmhtrhs Mpashs

Γιώργος Νταλάρας

Giwrgos Ntalaras

Καλημέρα ήλιε

Доброе утро, солнце

Χάρις Αλεξίου

Καλημέρα ήλιε

Доброе утро, солнце

Μάνος Λοΐζος

Γιώργος Νταλάρας

Giwrgos Ntalaras

Κώστας Σμοκοβίτης

Kwstas Smokobiths

Καλημέρα, τι κάνεις

Доброе утро, как дела?

Γιάννης Πάριος

Καληνύχτα

Спокойной ночи

Καλοκαίρια και χειμώνες

Летами и зимами

Λούκας Γιώρκας

Λευτέρης Κιντάτος

Leyterhs Kintatos

Δημήτρης Μητροπάνος

Dhmhtrhs Mhtropanos

Αντώνης Ρέμος

Καλοκαιρινά ραντεβού

Летние свидания

Δυτικές Συνοικίες

Dytikes Synoikies

Καλώς σας βρήκα

Добро пожаловать

Γιώργος Μαζωνάκης

Giwrgos Mazwnakhs

Καμιά φορά

Иной раз

Μαρινέλλα

Κάνε εύκολο το τέλος

Сделай легким финал

Δημήτρης Μητροπάνος

Dhmhtrhs Mhtropanos

Κάνε κάτι να χάσω το τρένο

Сделай что-нибудь, чтобы я опоздал на поезд

Θέμης Αδαμαντίδης

8emhs Adamantidhs

Δημήτρης Μητροπάνος

Dhmhtrhs Mhtropanos

Νίκος Οικονομόπουλος

Nikos Oikonomopoylos

Αντώνης Ρέμος

Κώστας Σμοκοβίτης

Kwstas Smokobiths

Κάνε να μην σε αγαπήσω

Сделай так, чтобы я тебя не полюбил

Σάκης Ρουβάς

Κάνε σαματά

Подними шум

Χρήστος Δάντης

Πασχάλης Τερζής

Pasxalhs Terzhs

Κάνε στην άκρη

Отойди в сторону

Άντζελα Δημητρίου

Antzela Dhmhtriou

Δημήτρης Μητροπάνος

Dhmhtrhs Mhtropanos

Μιχάλης Χατζηγιάννης

Mixalhs Xatzhgiannhs

Κανείς δεν θα πεθάνει

Никто не умрет

Κώστας Μαρτάκης

Kwstas Martakhs

Κανείς δεν ξέρει

Никто не знает

Γιώργος Σαμπάνης

Giwrgos Sampanhs

Κανένας άντρας

Ни один мужчина

Θάνος Τζάνης

Κανένας δε με σταματά

Никто меня не остановит

Κώστας Μαρτάκης

Kwstas Martakhs

Κανένας δεν μπορεί να μας χωρίσει

Никто не может нас разлучить

Αντώνης Ρέμος

Κάντε όλοι στην άκρη

Отойдите все в сторону

Γιάννης Κότσιρας

Giannhs Kotsiras

Μιχάλης Χατζηγιάννης

Mixalhs Xatzhgiannhs

Κάποιες φορές

Иной раз

Στέφανος Κορκολής

Stefanos Korkolhs

Δημήτρης Μητροπάνος

Dhmhtrhs Mhtropanos

Κάποιον άλλον

Кого-то другого

Ευρυδίκη

Κάποιος γιορτάζει

Кто-то празднует

Λάκης Παππάς

Διονύσης Σαββόπουλος

Dionyshs Sabbopoylos

Μαρία Φαραντούρη

Maria Farantouri

Κάποτε θα 'μαστε μαζί

Когда-нибудь мы будем вместе

Σάκης Ρουβάς

Κάπου υπάρχει η αγάπη μου

Где-то есть любовь моя

Ελευθερία Αρβανιτάκη

Eleytheria Arbanitakh

Άννα Βίσση

Δήμητρα Γαλάνη

Σαββίνα Γιαννάτου

Sabbina Gianatou

Βίκυ Λέανδρος

Νάνα Μούσχουρη

Καραβάνια

Караваны

Κώστας Γανωτής

Άλκηστις Πρωτοψάλτη

Alkhstis Prwtopsalth

Καρδιά μου

Сердце мое

Γιάννης Κότσιρας

Giannhs Kotsiras

Καρδιά μου είχες αγαπήσει

Сердце мое, ты полюбило

Στράτος Διονυσίου

Stratos Dionysioy

Κατέβα λίγο να σε δω

Спустись немного, чтобы мне тебя увидеть

Γιάννης Πλούταρχος

Giannhs Ploutarxos

Κάτι δυνατό

Что-то сильное

Μιχάλης Χατζηγιάννης

Mixalhs Xatzhgiannhs

Κάτσε και μέτρα

Сядь и посчитай

Πάνος Κιάμος

Κάτσε καλά

Успокойся

Δέσποινα Βανδή

Λούκας Γιώρκας

Νατάσα Θεοδωρίδου

Natasa 8eodwridou

Κώστας Καραφώτης

Kwstas Katafwths

Κώστας Μακεδόνας

Kwstas Makedonas

Καυτό καλοκαίρι

Жаркое лето

Κέντρο του κόσμου

Центр мира

Ελευθερία Ελευθερίου

Eleytheria Eleytherioy

Κι εσύ θα φύγεις

И ты уйдешь

Τόλης Βοσκόπουλος

Tolhs Boskopoulos

Αντώνης Ρέμος

Κι ήρθε το πρωί

И пришло утро

Αλέκα Κανελλίδου

Aleka Kanellidoy

Κι όλο περιμένω

И все жду

Καλομοίρα

Κι όλο πίνω

И все пью

Κέλλυ Κελεκίδου

Kelly Kelekidoy

Κλαίει απόψε η γειτονιά

Плачет сегодня квартал

Δημήτρης Μητροπάνος

Dhmhtrhs Mhtropanos

Κλείνω κι έρχομαι

Кладу трубку и еду

Πέγκυ Ζήνα

Γιάννης Κότσιρας

Giannhs Kotsiras

Δημήτρης Μητροπάνος

Dhmhtrhs Mhtropanos

Δημήτρης Μπάσης

Dhmhtrhs Mpashs

Νίκος Πορτοκάλογλου

Nikos Portokalogloy

Κλειστά τα στόματα

Закрыты рты

Λούκας Γιώρκας

Αντώνης Ρέμος

Γιώργος Σαμπάνης

Giwrgos Sampanhs

Κόκκινο γαρύφαλο

Красная гвоздика

Χάρις Αλεξίου

Νατάσα Θεοδωρίδου

Natasa 8eodwridou

Νάνα Μούσχουρη

Γιάννης Πάριος

Κόπηκα στα δυο

Разорвался на две части

Νίκος Μακρόπουλος

Nikos Makropoulos

Κόρη του γιαλού

Дева берега

Ρένα Κουμιώτη

Κορόιδο Μουσολίνι

Шут Муссолини

Σοφία Βέμπο

Νίκος Γούναρης

Κοσμοθεωρία

Мировоззрение

Έλλη Κοκκίνου

Κουβέντα με ένα λουλούδι

Беседа с цветком

Καλλιόπη Βέττα

Αρετή Κετιμέ

Γιώργος Νταλάρας

Giwrgos Ntalaras

Μαρία Φαραντούρη

Maria Farantouri

Κόψε με στα δυό

Разрежь меня пополам

Παντελής Παντελίδης

Pantelhs Pantelidhs

Κρασί, θάλασσα και τ' αγόρι μου

Вино, море и мой парень

Μαρινέλλα

Κράτα με

Держи меня

Πάολα Φωκά

Κρύσταλλα

Кристаллы

Πάνος Κιάμος

Μιχάλης Χατζηγιάννης

Mixalhs Xatzhgiannhs

Κρύψε με

Спрячь меня

Στάθης Αγγελόπουλος

Stathis Aggelopoulos

Γιώργος Γιαννιάς

Giwrgos Giannias

Κυκλοφορώ κι οπλοφορώ

Кружу и оружие ношу

Σταμάτης Κραουνάκης

Stamaths Kraounakhs

Άλκηστις Πρωτοψάλτη

Alkhstis Prwtopsalth

Κύπρος αγαπημένη

Кипр любимый

Μιχάλης Χατζηγιάννης

Mixalhs Xatzhgiannhs

Κυριακή σε γνώρισα

В воскресенье я с тобой познакомилась

Καίτη Γκρέυ

Γιώργος Νταλάρας

Giwrgos Ntalaras