Πρόσφατες καταχωρήσεις

Θέλω να γυρίσεις

Γιάννης Βαρδής

Τρίτος παγκόσμιος

Βασίλης Παπακωνσταντίνου

Άναψέ μου ένα τσιγάρο

Μιχάλης Χατζηγιάννης

Άναψέ μου ένα τσιγάρο

Θέμης Αδαμαντίδης

Τι το θες το κουταλάκι

Πασχάλης Τερζής

Τι το θες το κουταλάκι

Τάκης Μουσαφίρης

Τι το θες το κουταλάκι

Δημήτρης Μητροπάνος

Γιώργος Κακοσαίος

Να ξαναμετρήσω

Αντώνης Ρέμος

Το καφεδάκι

Άντζελα Ορφανού

Κωνσταντίνος Αργυρός

Φοβάμαι τα τραγούδια (Για αγάπη μη μιλάς)

Νατάσα Θεοδωρίδου

Φοβάμαι τα τραγούδια (Για αγάπη μη μιλάς)

Πάολα Φωκά

Φοβάμαι τα τραγούδια (Για αγάπη μη μιλάς)

Πέγκυ Ζήνα

Φοβάμαι τα τραγούδια (Για αγάπη μη μιλάς)

Χρήστος Δάντης

Φοβάμαι τα τραγούδια (Για αγάπη μη μιλάς)

Γιάννης Πάριος

Φοβάμαι τα τραγούδια (Για αγάπη μη μιλάς)

Λίτσα Διαμάντη

Κάτσε καλά

Νατάσα Θεοδωρίδου

Τα δάκρυά μου είναι καυτά

Νένα Βενετσάνου

Τα δάκρυά μου είναι καυτά

Άλκηστις Πρωτοψάλτη

↑

Κατάλογος ελληνικών τραγουδιών με μεταφράσεις
(γράμμα Δ)

Δε γουστάρω

Мне не нравятся

Γιώργος Μαζωνάκης

Giwrgos Mazwnakhs

Δε ζητάω πολλά

Я не прошу многого

Κωστής Μαραβέγιας

Kwsths Marabegias

Δε θα μου πεις εμένα

Мне ты не расскажешь

Πασχάλης Τερζής

Pasxalhs Terzhs

Δε θέλω να ξέρεις

Не хочу, чтобы ты знал

Άννα Βίσση

Δε με αγαπάς

Ты меня не любишь

Άννα Βίσση

Δε με νοιάζει

Меня не волнует

Ελένη Δήμου

Στέλιος Ρόκκος

Δε με παίρνει

У меня не выходит

Γιάννης Πλούταρχος

Giannhs Ploutarxos

Δε με πόνεσε κανείς (Καρδιά μου καημένη)

Никто не пожалел меня (Сердце мое бедное)

Ελευθερία Αρβανιτάκη

Eleytheria Arbanitakh

Μελίνα Ασλανίδου

Melina Aslanidou

Ελένη Βιτάλη

Στράτος Διονυσίου

Stratos Dionysioy

Πασχάλης Τερζής

Pasxalhs Terzhs

Δε μετανιώνω

Я не раскаиваюсь

Δέσποινα Βανδή

Σοφία Βόσσου

Λούκας Γιώρκας

Μανώλης Λιδάκης

Manwlhs Lidakhs

Νίκος Μακρόπουλος

Nikos Makropoulos

Αντώνης Ρέμος

Δε μιλάμε

Мы не разговариваем

Λευτέρης Κιντάτος

Leyterhs Kintatos

Πασχάλης Τερζής

Pasxalhs Terzhs

Δε σε πιστεύω

Я тебе не верю

Στέλιος Καζαντζίδης

Stelios Kazantzidhs

Μανώλης Λιδάκης

Manwlhs Lidakhs

Δημήτρης Μητροπάνος

Dhmhtrhs Mhtropanos

Δε φαντάζεσαι

Ты не представляешь

Λούκας Γιώρκας

Δέκα παλικάρια

Десять молодцев

Βίκυ Λέανδρος

Γιώργος Νταλάρας

Giwrgos Ntalaras

Δελφίνι δελφινάκι

Дельфин дельфинчик

Γιάννης Καλατζής

Giannhs Kalatzhs

Δεν ακούω κανέναν

Я не слушаю никого

Αντώνης Ρέμος

Δεν είμαι για σένα

Я не для тебя

Νατάσα Θεοδωρίδου

Natasa 8eodwridou

Δεν είμαι εγώ

Νατάσα Θεοδωρίδου

Natasa 8eodwridou

Μαρινέλλα

Κώστας Χατζής

Δεν είμαι Θεός

Γιάννης Πλούταρχος

Giannhs Ploutarxos

Δεν είναι έτσι η αγάπη

Это не любовь

Αλέκα Κανελλίδου

Aleka Kanellidoy

Δεν είναι που φεύγεις

Это не оттого, что ты уходишь

Μαρινέλλα

Δεν είναι τώρα πια εδώ

Ее нет здесь теперь

Νίκος Οικονομόπουλος

Nikos Oikonomopoylos

Γιάννης Πλούταρχος

Giannhs Ploutarxos

Δεν είσαι εδώ

Ты не здесь

Δήμητρα Γαλάνη

Δεν είσαι εσύ

Χρήστος Αντωνιάδης

Xrhstos Antwniadhs

Δεν είσαι εσύ

Στέλιος Καζαντζίδης

Stelios Kazantzidhs

Κατερίνα Στανίση

Katerina Stanish

Δεν είχα δύναμη

У меня не было сил

Αντώνης Βαρδής

Δεν επιτρέπεται

Не разрешается

Νατάσα Θεοδωρίδου

Natasa 8eodwridou

Δεν έχω άλλο θάνατο

У меня нет больше смерти

Γιάννης Πάριος

Δεν έχω πολλά

Не много есть у меня

Γλυκερία

Δεν έχω χρόνο

У меня нет времени

Μιχάλης Χατζηγιάννης

Mixalhs Xatzhgiannhs

Δεν θα ξαναγαπήσω

Я не полюблю снова

Χάρις Αλεξίου

Ελευθερία Αρβανιτάκη

Eleytheria Arbanitakh

Γλυκερία

Σταμάτης Γονίδης

Stamaths Gonidhs

Νατάσα Θεοδωρίδου

Natasa 8eodwridou

Αλκίνοος Ιωαννίδης

Alkinoos Iwannidhs

Στέλιος Καζαντζίδης

Stelios Kazantzidhs

Βασίλης Καρράς

Γιάννης Κότσιρας

Giannhs Kotsiras

Σωκράτης Μάλαμας

Swkraths Malamas

Μαρινέλλα

Ζαφείρης Μελάς

Δημήτρης Μητροπάνος

Dhmhtrhs Mhtropanos

Μανώλης Μητσιάς

Manwlhs Mhtsias

Δημήτρης Μπάσης

Dhmhtrhs Mpashs

Γιώτα Νέγκα

Πίτσα Παπαδοπούλου

Pitsa Papadopoyloy

Βασίλης Παπακωνσταντίνου

Basilhs Papakwnstantinoy

Γιάννης Πάριος

Αντώνης Ρέμος

Πασχάλης Τερζής

Pasxalhs Terzhs

Ραλλία Χρηστίδου

Rallia Xrhstidoy

Δεν θέλω τέτοιους φίλους

Я не хочу таких друзей

Πέγκυ Ζήνα

Νατάσα Θεοδωρίδου

Natasa 8eodwridou

Λευτέρης Κιντάτος

Leyterhs Kintatos

Πασχάλης Τερζής

Pasxalhs Terzhs

Δεν κάνει κρύο στην Ελλάδα

В Греции не холодно

Λοκομόντο

Δεν κλαίω γι' αυτά που μου 'χεις πάρει

Я не плачу о том, что ты у меня забрала

Αντώνης Καλογιάννης

Antwnhs Kalogianhs

Γιώργος Νταλάρας

Giwrgos Ntalaras

Γιάννης Ρίτσος

Λάκης Χαλκιάς

Δεν μ΄ αγαπούσες

Ты меня не любил

Βίκυ Λέανδρος

Δεν πάει άλλο

Не получается больше

Δημήτρης Μητροπάνος

Dhmhtrhs Mhtropanos

Δεν παλεύεται

Невыносимо

Θέμης Αδαμαντίδης

8emhs Adamantidhs

Δεν πάω πουθενά

Я не иду никуда

Θέμης Αδαμαντίδης

8emhs Adamantidhs

Βασίλης Καρράς

Λευτέρης Κιντάτος

Leyterhs Kintatos

Δεν πειράζει

Не важно

Γιώργος Αλκαίος

Giwrgos Alkaios

Δεν πειράζει

Не важно

Σάκης Ρουβάς

Δεν υπάρχεις

Ты не существуешь

Παύλος Παυλίδης

Paulos Paulidhs

Δεν υπάρχουν άγγελοι

Не существуют ангелы

Μελίνα Ασλανίδου

Melina Aslanidou

Άννα Βίσση

Κατερίνα Κούκα

Ειρήνη Χαρίδου

Посмотри на меня

Δες ποιάν αγάπησα

Глянь, кого я полюбил

Γιώργος Μαζωνάκης

Giwrgos Mazwnakhs

Δεύτερα κλειδιά

Вторые ключи

Ελεωνόρα Ζουγανέλη

Elewnora Zoyganelh

Δεύτερη ζωή

Вторая жизнь

Μιχάλης Χατζηγιάννης

Mixalhs Xatzhgiannhs

Δι' ευχών

Молитвами

Χάρις Αλεξίου

Διάλεξες την τύχη μου

Ты выбрала мою судьбу

Γιάννης Πάριος

Δίδυμα φεγγάρια

Луны-близнецы

Μελίνα Ασλανίδου

Melina Aslanidou

Δέσποινα Βανδή

Μαργαρίτα Ζορμπαλά

Margarita Zormpala

Ελεωνόρα Ζουγανέλη

Elewnora Zoyganelh

Αλέκα Κανελλίδου

Aleka Kanellidoy

Δημήτρης Μητροπάνος

Dhmhtrhs Mhtropanos

Δημήτρης Μπάσης

Dhmhtrhs Mpashs

Στέλιος Ρόκκος

Δίκοπο φιλί

Обоюдоострый поцелуй

Αντώνης Ρέμος

Δικός σου για πάντα

Твой навсегда

Πάνος Κιάμος

Φωτεινή Βελεσιώτου

Fwtienh Belesiwtou

Ελεωνόρα Ζουγανέλη

Elewnora Zoyganelh

Μιλτιάδης Πασχαλίδης

Miltiadhs Pasxalidhs

Σταύρος Σιόλας

Δίχως καληνύχτα

Без спокойной ночи

Τόλης Βοσκόπουλος

Tolhs Boskopoulos

Δόξα τω Θεώ

Слава Богу

Μίκης Θεοδωράκης

Mikhs Theodwrakhs

Γρηγόρης Μπιθικώτσης

Grhgorhs Mpithikwtshs

Γιάννης Πουλόπουλος

Yannhs Poulopoulos

Κώστας Σμοκοβίτης

Kwstas Smokobiths

Δρόμοι του πουθενά

Дороги в никуда

Γιώργος Μαργαρίτης

Giwrgos Margariths

Άννα Βίσση

Δρόμος φωτιάς

Дорога огня

Δυνατά, δυνατά

Сильно, сильно

Ελευθερία Αρβανιτάκη

Eleytheria Arbanitakh

Δήμητρα Γαλάνη

Πέγκυ Ζήνα

Έλενα Παπαρίζου

Τάνια Τσανακλίδου

Tania Tsanaklidoy

Δυο άνθρωποι μικροί

Два маленьких человека

Κώστας Μακεδόνας

Kwstas Makedonas

Δύο γυναίκες

Две женщины

Κωστής Μαραβέγιας

Kwsths Marabegias

Δυο μέρες μόνο

Два дня лишь

Δήμητρα Γαλάνη

Δυο ξένοι

Двое чужих

Πέγκυ Ζήνα

Δυο πόρτες έχει η ζωή (Το τελευταίο βράδυ μου)

Две двери у жизни (Последний мой вечер)

Δυο σεβντάδες (Αρμενίτσα)

Две пылкие любви (Армяночка)

Γλυκερία

Ρόζα Εσκενάζη

Μιχάλης Χατζηγιάννης

Mixalhs Xatzhgiannhs

Δυο ψέματα

Θέμης Αδαμαντίδης

8emhs Adamantidhs

Μελίνα Ασλανίδου

Melina Aslanidou

Δέσποινα Βανδή

Γλυκερία

Φανή Δρακοπούλου

Fanh Drakopoyloy

Πέγκυ Ζήνα

Γιάννης Πάριος

Αντώνης Ρέμος

Δύσκολα φεγγάρια

Сложные месяцы

Γιώργος Μαζωνάκης

Giwrgos Mazwnakhs

Двенадцать

Άννα Βίσση

Δώδεκα ευζωνάκια

Двенадцать евзончиков

Χρόνης Αηδονίδης

Xronhs Ahdonidhs

Παντελής Θαλασσινός

Pantelhs Thalassinos

Γιώργος Νταλάρας

Giwrgos Ntalaras

Δώρο για σένα

Подарок для тебя

Νίκος Οικονομόπουλος

Nikos Oikonomopoylos

Δως μου μια αγκαλιά

Обними меня

Αντώνης Βαρδής

Αντώνης Ρέμος

Δώσ' μου πίσω την καρδιά μου

Дай мне обратно сердце мое

Γιάννης Πλούταρχος

Giannhs Ploutarxos

Δώσε μου φωτιά

Дай мне огня

Μελίνα Κανά

Δημήτρης Μητροπάνος

Dhmhtrhs Mhtropanos

Δημήτρης Μπάσης

Dhmhtrhs Mpashs