Πρόσφατες καταχωρήσεις

Θέλω να γυρίσεις

Γιάννης Βαρδής

Τρίτος παγκόσμιος

Βασίλης Παπακωνσταντίνου

Άναψέ μου ένα τσιγάρο

Μιχάλης Χατζηγιάννης

Άναψέ μου ένα τσιγάρο

Θέμης Αδαμαντίδης

Τι το θες το κουταλάκι

Πασχάλης Τερζής

Τι το θες το κουταλάκι

Τάκης Μουσαφίρης

Τι το θες το κουταλάκι

Δημήτρης Μητροπάνος

Γιώργος Κακοσαίος

Να ξαναμετρήσω

Αντώνης Ρέμος

Το καφεδάκι

Άντζελα Ορφανού

Κωνσταντίνος Αργυρός

Φοβάμαι τα τραγούδια (Για αγάπη μη μιλάς)

Νατάσα Θεοδωρίδου

Φοβάμαι τα τραγούδια (Για αγάπη μη μιλάς)

Πάολα Φωκά

Φοβάμαι τα τραγούδια (Για αγάπη μη μιλάς)

Πέγκυ Ζήνα

Φοβάμαι τα τραγούδια (Για αγάπη μη μιλάς)

Χρήστος Δάντης

Φοβάμαι τα τραγούδια (Για αγάπη μη μιλάς)

Γιάννης Πάριος

Φοβάμαι τα τραγούδια (Για αγάπη μη μιλάς)

Λίτσα Διαμάντη

Κάτσε καλά

Νατάσα Θεοδωρίδου

Τα δάκρυά μου είναι καυτά

Νένα Βενετσάνου

Τα δάκρυά μου είναι καυτά

Άλκηστις Πρωτοψάλτη

↑

Κατάλογος ελληνικών τραγουδιών με μεταφράσεις
(γράμμα Ε)

Έβαλε ο Θεός σημάδι

Пометил Бог

Νίκος Ξυλούρης

Nikos Ksyloyrhs

Μάρθα Φριντζήλα

Martha Frintzhla

Γιάννης Χαρούλης

Giannhs Xaroulhs

Εγνατίας 406

Эгнатиас 406

Γρηγόρης Μπιθικώτσης

Grhgorhs Mpithikwtshs

Πασχάλης Τερζής

Pasxalhs Terzhs

Ты написал

Λένα Παπαδοπούλου

Lena Papadopoyloy

Εγώ για σένα

Я ради тебя

Ραλλία Χρηστίδου

Rallia Xrhstidoy

Εγώ είμαι αϊτός

Στέλιος Καζαντζίδης

Stelios Kazantzidhs

Εγώ θα τραγουδήσω

Πέγκυ Ζήνα

Εγώ ο δυνατός

Сильный я

Νίκος Απέργης

Εγώ σ' αγαπώ

Я люблю тебя

Σάκης Ρουβάς

Εγώ σε πίστεψα

Я тебе поверил

Πασχάλης Τερζής

Pasxalhs Terzhs

Εγωισμός

Δημήτρης Μητροπάνος

Dhmhtrhs Mhtropanos

Γιώργος Μαζωνάκης

Giwrgos Mazwnakhs

Εδώ είναι Ελλάδα ρε

Здесь же Греция

Δυτικός Άνεμος

Εδώ θα κοιμηθώ

Здесь я усну

Κωνσταντίνος Γαλανός

Kwnstantinos Galanos

Εδώ και τώρα

Здесь и сейчас

Αντώνης Ρέμος

Εδώ στη ρωγμή του χρόνου

В трещине времени

Μανώλης Λιδάκης

Manwlhs Lidakhs

Νίκος Παπάζογλου

Nikos Papazogloy

Μανόλης Ρασούλης

Manolhs Rasoulhs

Εδώ τελειώνει το παιχνίδι

Здесь заканчивается игра

Τριαντάφυλλος

Εϊ, Καζανόβα

Эй, Казанова

Καλομοίρα

Βίκυ Λέανδρος

Δήμητρα Γαλάνη

Είκοσι τρεις Απρίληδες

Двадцать три апреля

Μαρινέλλα

Ειλικρινά

Νίκος Οικονομόπουλος

Nikos Oikonomopoylos

Ειλικρινά

Откровенно

Πασχάλης Τερζής

Pasxalhs Terzhs

Είμαι αετός χωρίς φτερά

Я орел без крыльев

Ζαφείρης Μελάς

Βίκυ Μοσχολιού

Δημήτρης Μπάσης

Dhmhtrhs Mpashs

Σωτηρία Μπέλλου

Swthria Mpelloy

Γρηγόρης Μπιθικώτσης

Grhgorhs Mpithikwtshs

Πασχάλης Τερζής

Pasxalhs Terzhs

Είμαι καλά

У меня всё хорошо

Πέγκυ Ζήνα

Είμαι πολύ ωραίος

Я очень красив

Θέμης Ανδρεάδης

Themhs Andreadhs

Είμαστε δυο

Нас двое

Μαρία Ζώη

Μίκης Θεοδωράκης

Mikhs Theodwrakhs

Αντώνης Καλογιάννης

Antwnhs Kalogianhs

Λάκης Λαζόπουλος

Lakhs Lazopoulos

Δημήτρης Μπάσης

Dhmhtrhs Mpashs

Βασίλης Παπακωνσταντίνου

Basilhs Papakwnstantinoy

Μαρία Φαραντούρη

Maria Farantouri

Είναι εντάξει μαζί μου

Ему нормально со мной

Ελένη Τσαλιγοπούλου

Elenh Tsaligopoyloy

Είναι κάτι δειλινά

Но бывают какие-то закаты

Πέγκυ Ζήνα

Νίκος Μακρόπουλος

Nikos Makropoulos

Δημήτρης Μητροπάνος

Dhmhtrhs Mhtropanos

Είναι κάτι λαϊκά

Такие песни лайко

Νίκος Οικονομόπουλος

Nikos Oikonomopoylos

Είναι στιγμές

Бывают моменты

Αντώνης Ρέμος

Είπα να σβήσω τα παλιά

Я решила стереть прошлое

Φωτεινή Βελεσιώτου

Fwtienh Belesiwtou

Πέγκυ Ζήνα

Βίκυ Μοσχολιού

Δημήτρης Μπάσης

Dhmhtrhs Mpashs

Σωτηρία Μπέλλου

Swthria Mpelloy

Γιώτα Νέγκα

Γιώργος Νταλάρας

Giwrgos Ntalaras

Άννα Βίσση

Είσαι αστέρι

Ты звезда

Στέφανος Κορκολής

Stefanos Korkolhs

Είσαι εσύ ο άνθρωπός μου

Ты мой человек

Ανδριάνα Μπάμπαλη

Andriana Mpampalh

Σωτηρία Μπέλλου

Swthria Mpelloy

Είσαι μια συνήθεια

Ты привычка

Λίτσα Διαμάντη

Είσαι μια χώρα

Ты - страна

Δημήτρης Μητροπάνος

Dhmhtrhs Mhtropanos

Είσαι ό,τι να 'ναι

Ты 'будь, что будет'

Κωνσταντίνος Αργυρός

Kwnstantinos Argyros

Λούκας Γιώρκας

Είσαι συ τ' ακριβό το κρασί

Ты дорогое вино

Φίλιππος Νικολάου

Filippos Nikolaou

Είσαι το λάθος της ζωής μου

Ты ошибка жизни моей

Ζαφείρης Μελάς

Είχα κάποτε μια αγάπη

Была у меня когда-то любовь

Παντελής Παντελίδης

Pantelhs Pantelidhs

Στέλιος Ρόκκος

Είχα κάποτε μια αγάπη (Της αγάπης μαχαιριά)

Была когда-то у меня любовь (Любви удар ножом)

Κώστας Καραφώτης

Kwstas Katafwths

Είχα πει θα φύγω

Я сказала, что уйду

Πέγκυ Ζήνα

Είχαμε όνειρα μεγάλα

У нас были мечты большие

Δημήτρης Μπάσης

Dhmhtrhs Mpashs

Εκατό φορές κομμάτια

Сто раз на куски

Αντώνης Ρέμος

Μιχάλης Χατζηγιάννης

Mixalhs Xatzhgiannhs

Έκλαιγες

Ты плакала

Δημήτρης Μητροπάνος

Dhmhtrhs Mhtropanos

Έκλαψα χτες

Я плакал вчера

Γιάννης Πουλόπουλος

Yannhs Poulopoulos

Αντώνης Ρέμος

Στέλιος Ρόκκος

Μαίρη Χρονοπούλου

Mairh Xronopoyloy

Έκρυψα το πρόσωπό μου

Я спрятал лицо свое

Νατάσα Θεοδωρίδου

Natasa 8eodwridou

Έλενα Παπαρίζου

Αντώνης Ρέμος

Έκτη αίσθηση

Шестое чувство

Χριστίνα Κολέτσα

Xristina Koletsa

Τζένη Βάνου

Νίκος Βέρτης

Γιάννης Πλούταρχος

Giannhs Ploutarxos

Έλα και πάμε

Приходи и пойдем

Νίκος Βέρτης

Έλα κοντά

Иди ближе

Μιχάλης Χατζηγιάννης

Mixalhs Xatzhgiannhs

Έλα μαζί μου

Пойдем со мной

Χάρις Αλεξίου

Γιάννης Αργύρης

Giannhs Argyrhs

Δήμητρα Γαλάνη

Ελεωνόρα Ζουγανέλη

Elewnora Zoyganelh

Λάκης Παππάς

Έλα μωράκι μου

Давай, малышка моя

Χρήστος Κυριαζής

Xrhstos Kyriazhs

Έλα να δεις

Приходи посмотреть

Γιώργος Μαζωνάκης

Giwrgos Mazwnakhs

Έλα να με τελειώσεις

Давай, прикончи меня

Γιάννης Πλούταρχος

Giannhs Ploutarxos

Αντώνης Ρέμος

Έλα να σβήσεις τη φωτιά

Приди, чтобы погасить свет

Ρένα Κουμιώτη

Έλα πάρε με

Давай, возьми меня

Γιάννης Χαρούλης

Giannhs Xaroulhs

Έλα ψυχούλα μου

Давай, душечка моя

Λαυρέντης Μαχαιρίτσας

Layrenths Maxairitsas

Ты говорила

Λούκας Γιώρκας

Μέλισσες

Χάρις Αλεξίου

Άννα Βίσση

Ελλάδα μου

Греция моя

Σταμάτης Γονίδης

Stamaths Gonidhs

Αρετή Κετιμέ

Ελλάδα μου

Греция моя

Νότης Σφακιανάκης

Noths Sfakianakhs

Ελλάδα χώρα του φωτός

Греция страна света

Καίτη Γαρμπή

Κωνσταντίνος Αργυρός

Kwnstantinos Argyros

Я научился

Λούκας Γιώρκας

Εμβατήριο πένθιμο και κατακόρυφο

Марш траурный и вертикальный

Μωρά στη Φωτιά

Έμεινα εδώ

Я остался здесь

Λούκας Γιώρκας

Έλενα Παπαρίζου

Στέλιος Ρόκκος

Αντώνης Ρέμος

Εμείς οι δυο

Δημήτρης Μητροπάνος

Dhmhtrhs Mhtropanos

Πέγκυ Ζήνα

Μέλισσες

Ένα βράδυ

Один вечер

Ένα γράμμα

Αντώνης Βαρδής

Γιάννης Πάριος

Αντώνης Ρέμος

Ένα θαύμα

Γιώργος Μαζωνάκης

Giwrgos Mazwnakhs

Ένα καλοκαίρι

Одним летом

Αφροδίτη Μάνου

Ένα λεπτό

Одна минута

Έλενα Παπαρίζου

Ένα όμορφο αμάξι με δυο άλογα

Красивая карета с двумя лошадями

Θέμης Αδαμαντίδης

8emhs Adamantidhs

Άννα Βίσση

Λούκας Γιώρκας

Πέγκυ Ζήνα

Γρηγόρης Μπιθικώτσης

Grhgorhs Mpithikwtshs

Βασίλης Παπακωνσταντίνου

Basilhs Papakwnstantinoy

Ένα όνειρο που είδα

Сон, который я видел

Γιώργος Λαύκας

Ένα σημάδι

Δημήτρης Μητροπάνος

Dhmhtrhs Mhtropanos

Ένα τραγούδι ακόμα

Еще одну песню

Χρήστος Δάντης

Ένας Θεός

Один Бог

Γιάννης Πλούταρχος

Giannhs Ploutarxos

Ένας κόμπος η χαρά μου

Комок радость моя

Γιάννης Βαρδής

Νατάσα Θεοδωρίδου

Natasa 8eodwridou

Νίκος Μακρόπουλος

Nikos Makropoulos

Μέλισσες

Γιώργος Νταλάρας

Giwrgos Ntalaras

Θάνος Πετρέλης

Thanos Petrelhs

Μπάμπης Στόκας

Ένας σκύλος στο Κολωνάκι

Пес на Колонаки

Φοίβος Δεληβοριάς

Foivos Delhvorias

Все в порядке

Αντώνης Ρέμος

Επειδή σ' αγαπώ

Поскольку я люблю тебя

Μανώλης Μητσιάς

Manwlhs Mhtsias

Επέτειος χωρισμού

Годовщина расставания

Νίκος Μακρόπουλος

Nikos Makropoulos

Επιλογή μου

Выбор мой

Άννα Βίσση

Έρωτά μου

Страсть моя

Νίνο Ξυπολιτάς

Nino Ksypolitas

Έρωτα μου αγιάτρευτε

Любовь моя неизлечимая

Ερωτά μου ανεπανάληπτε

Страсть моя неповторимая

Τζένη Βάνου

Σοφία Βόσσου

Γιάννης Πλούταρχος

Giannhs Ploutarxos

Έρωτας αγκάθι

Любовь-заноза

Μιχάλης Χατζηγιάννης

Mixalhs Xatzhgiannhs

Έρωτας Αρχάγγελος

Любовь архангел

Δημήτρης Μητροπάνος

Dhmhtrhs Mhtropanos

Μιλτιάδης Πασχαλίδης

Miltiadhs Pasxalidhs

Έρωτας είναι θαρρώ

Любовь, я думаю

Χάρης Βαρθακούρης

Xarhs Barthakoyrhs

Γιάννης Πάριος

Ερωτευμενάκι

Влюбленненькая

Άννα Βίσση

Ερωτευμένος

Влюбленный

Γιώργος Γιαννιάς

Giwrgos Giannias

Любовное

Ελευθερία Αρβανιτάκη

Eleytheria Arbanitakh

Ερωτικό (Με μια πιρόγα)

Любовная (В пироге)

Εσένα μόνο

Тебя только

Καίτη Γαρμπή

Τόλης Βοσκόπουλος

Tolhs Boskopoulos

Μαίρη Λίντα

Εσύ βαρέθηκες νωρίς

Ты утомилась рано

Δημήτρης Μητροπάνος

Dhmhtrhs Mhtropanos

Εσύ κι εγώ

Ανδρέας Κανέλλος

Andreas Kanellos

Εσύ λέγε με έρωτα

Ты зови меня любовью

Δημήτρης Μητροπάνος

Dhmhtrhs Mhtropanos

Ετοιμάζω ταξίδι

Я готовлю путешествие

Σοφία Βόσσου

Γιώργος Γιαννιάς

Giwrgos Giannias

Ελένη Δήμου

Πάνος Κιάμος

Νίκος Κουρκούλης

Nikos Kourkoulhs

Έτσι απλά σ' αγαπώ

Так просто я тебя люблю

Γλυκερία

Ελεωνόρα Ζουγανέλη

Elewnora Zoyganelh

Ελπίδα Καραγιαννοπούλου

Elpida Karagiannopoyloy

Έτσι είμαι εγώ

Κωνσταντίνος Γαλανός

Kwnstantinos Galanos

Έτσι είν' η ζωή

Такова жизнь

Μελίνα Ασλανίδου

Melina Aslanidou

Άννα Βίσση

Γλυκερία

Φωτεινή Δάρρα

Μαρινέλλα

Βίκυ Μοσχολιού

Γιάννης Πλούταρχος

Giannhs Ploutarxos

Μάρθα Φριντζήλα

Martha Frintzhla

Έτσι είναι η αγάπη

Такова любовь

Μαρινέλλα

Αντώνης Ρέμος

Έτσι είναι οι αγάπες

Такова любовь

Γιάννης Πάριος

Έτσι είχες πει

Так ты сказала

Νίκος Μακρόπουλος

Nikos Makropoulos

Έτσι κι αλλιώς

Так или иначе

Γιάννης Κότσιρας

Giannhs Kotsiras

Λαυρέντης Μαχαιρίτσας

Layrenths Maxairitsas

Έτσι κι έτσι

Так себе

Έλενα Παπαρίζου

Έτσι μου `ρχεται να

Так мне хочется

Δημήτρης Μητροπάνος

Dhmhtrhs Mhtropanos

Έτσι ξαφνικά

Так внезапно

Νατάσα Θεοδωρίδου

Natasa 8eodwridou

Μαρινέλλα

Νικηφόρος

Θάνος Πετρέλης

Thanos Petrelhs

Αντώνης Ρέμος

Έτσι σε θέλω

Так ты мне нужна

Μιχάλης Χατζηγιάννης

Mixalhs Xatzhgiannhs

Εφτά τραγούδια θα σου πω

Семь песен я тебе спою

Άννα Βίσση

Γλυκερία

Σταμάτης Κόκοτας

Stamaths Kokotas

Μαίρη Λίντα

Μελίνα Μερκούρη

Melina Merkoyrh

Λίνα Νικολακοπούλου

Lina Nikolakopoulou

Γιώργος Νταλάρας

Giwrgos Ntalaras

Εφτά φορές

Семь раз

Γιώργος Νταλάρας

Giwrgos Ntalaras

Έφυγε, έφυγε

Ушла, ушла

Στέλιος Καζαντζίδης

Stelios Kazantzidhs

Πέγκυ Ζήνα

Γιώργος Μαζωνάκης

Giwrgos Mazwnakhs

Έφυγες νωρίς

Ты ушел рано

Ελευθερία Αρβανιτάκη

Eleytheria Arbanitakh

Δήμητρα Γαλάνη

Άλκηστις Πρωτοψάλτη

Alkhstis Prwtopsalth

Εφύτεψα μια λεμονιά

Посадила я лимонное дерево

Χάρις Αλεξίου

Τρίο Μπελκάντο

Έχει ένα φεγγάρι απόψε

Луна сегодня вечером

Πασχάλης Τερζής

Pasxalhs Terzhs

Έχει πάει η ώρα μία

Прошел уже час ночи

Σταμάτης Γονίδης

Stamaths Gonidhs

Πασχάλης Τερζής

Pasxalhs Terzhs

Έχεις τόση μοναξιά

Ты такой одинокий

Βίκυ Λέανδρος

Έχω ακόμα πολλά

У меня многое еще есть

Νατάσα Θεοδωρίδου

Natasa 8eodwridou

Έχω ένα καφενέ

У меня есть кафе

Έχω μία αγάπη

У меня есть любовь

Λούκας Γιώρκας

Πέγκυ Ζήνα

Πάνος Κιάμος

Νίκος Μακρόπουλος

Nikos Makropoulos

Πασχάλης Τερζής

Pasxalhs Terzhs

Έχω μια αγκαλιά

У меня есть объятье

Νατάσα Θεοδωρίδου

Natasa 8eodwridou

Έχω πεθάνει για σένα

Я умерла для тебя

Άννα Βίσση

Έχω περάσει και χειρότερα

У меня бывало и хуже

Γιώργος Μαζωνάκης

Giwrgos Mazwnakhs