Πρόσφατες καταχωρήσεις

Θέλω να γυρίσεις

Γιάννης Βαρδής

Τρίτος παγκόσμιος

Βασίλης Παπακωνσταντίνου

Άναψέ μου ένα τσιγάρο

Μιχάλης Χατζηγιάννης

Άναψέ μου ένα τσιγάρο

Θέμης Αδαμαντίδης

Τι το θες το κουταλάκι

Πασχάλης Τερζής

Τι το θες το κουταλάκι

Τάκης Μουσαφίρης

Τι το θες το κουταλάκι

Δημήτρης Μητροπάνος

Γιώργος Κακοσαίος

Να ξαναμετρήσω

Αντώνης Ρέμος

Το καφεδάκι

Άντζελα Ορφανού

Κωνσταντίνος Αργυρός

Φοβάμαι τα τραγούδια (Για αγάπη μη μιλάς)

Νατάσα Θεοδωρίδου

Φοβάμαι τα τραγούδια (Για αγάπη μη μιλάς)

Πάολα Φωκά

Φοβάμαι τα τραγούδια (Για αγάπη μη μιλάς)

Πέγκυ Ζήνα

Φοβάμαι τα τραγούδια (Για αγάπη μη μιλάς)

Χρήστος Δάντης

Φοβάμαι τα τραγούδια (Για αγάπη μη μιλάς)

Γιάννης Πάριος

Φοβάμαι τα τραγούδια (Για αγάπη μη μιλάς)

Λίτσα Διαμάντη

Κάτσε καλά

Νατάσα Θεοδωρίδου

Τα δάκρυά μου είναι καυτά

Νένα Βενετσάνου

Τα δάκρυά μου είναι καυτά

Άλκηστις Πρωτοψάλτη

↑

Κατάλογος ελληνικών τραγουδιών με μεταφράσεις
(γράμμα Ο)

Ο άγγελός μου

Ангел мой

Άλκηστις Πρωτοψάλτη

Alkhstis Prwtopsalth

Ο άγγελός μου, ο διάβολός μου

Ангел мой, дьявол мой

Χρήστος Δάντης

Ζαφείρης Μελάς

Νότης Σφακιανάκης

Noths Sfakianakhs

Ο ανθρωπάκος

Человечек

Λούκας Γιώρκας

Πέγκυ Ζήνα

Αντώνης Ρέμος

Τάνια Τσανακλίδου

Tania Tsanaklidoy

Ο βυθός σου

Глубина твоя

Μιχάλης Χατζηγιάννης

Mixalhs Xatzhgiannhs

Ο γκρεμός

Γεράσιμος Ανδρεάτος

Gerasimos Andreatos

Γλυκερία

Ορφέας Κρεούζης

Orfeas Kreouzhs

Βασίλης Λέκκας

Μανώλης Μητσιάς

Manwlhs Mhtsias

Πίτσα Παπαδοπούλου

Pitsa Papadopoyloy

Μπάμπης Τσέρτος

Mpamphs Tsertos

Ο δρόμος

Χάρις Αλεξίου

Δήμητρα Γαλάνη

Μάνος Λοΐζος

Μελίνα Μερκούρη

Melina Merkoyrh

Σούλα Μπιρμπίλη

Soula Mpirmpilh

Γιώργος Νταλάρας

Giwrgos Ntalaras

Λευτέρης Παπαδόπουλος

Leuterhs Papadopoulos

Βασίλης Παπακωνσταντίνου

Basilhs Papakwnstantinoy

Ο δρόμος της καρδιάς

Дорога сердца

Λοκομόντο

Ο έφεδρος

Резервист

Μαρινέλλα

Ο Θούριος

Νίκος Ξυλούρης

Nikos Ksyloyrhs

Ο καθρέφτης

Φοίβος Δεληβοριάς

Foivos Delhvorias

Ο Κύκλος του C.N.S. V

Цикл C.N.S. V

Φλέρυ Νταντωνάκη

Flery Ntantwnakh

Ο μαρμαρωμένος βασιλιάς

Мраморный царь

Χάρις Αλεξίου

Μελίνα Ασλανίδου

Melina Aslanidou

Γλυκερία

Ελένη Τσαλιγοπούλου

Elenh Tsaligopoyloy

Ο μαύρος γάτος

Черный кот

Βασίλης Παπακωνσταντίνου

Basilhs Papakwnstantinoy

Ο μπαλαμός (Το τραγούδι των γύφτων)

Белокожий (Цыганская песня)

Αμαρυλλίς

Κωνσταντίνος Αργυρός

Kwnstantinos Argyros

Ελένη Βιτάλη

Γλυκερία

Πέγκυ Ζήνα

Γιώργος Κάτσαρης

Giwrgos Katsarhs

Λευτέρης Κιντάτος

Leyterhs Kintatos

Νίκος Κουρκούλης

Nikos Kourkoulhs

Μανώλης Λιδάκης

Manwlhs Lidakhs

Γιώργος Μαζωνάκης

Giwrgos Mazwnakhs

Λαυρέντης Μαχαιρίτσας

Layrenths Maxairitsas

Γιώργος Νταλάρας

Giwrgos Ntalaras

Νίκος Οικονομόπουλος

Nikos Oikonomopoylos

Θάνος Πετρέλης

Thanos Petrelhs

Αντώνης Ρέμος

Νότης Σφακιανάκης

Noths Sfakianakhs

Νίκος Τερζής

Διονύσης Τσακνής

Dionyshs Tsaknhs

Πάολα Φωκά

Ο μπάρμπας Θωμάς

Дядя Фомас

Γεράσιμος Ανδρεάτος

Gerasimos Andreatos

Μαίρη Λίντα

Γρηγόρης Μπιθικώτσης

Grhgorhs Mpithikwtshs

Ρίτα Σακελλαρίου

Rita Sakellariou

Τρίο Μπελκάντο

Ο ναύτης (Ένα καράβι απ’ τον Περαία)

Моряк (Один корабль из Пирея)

Σοφία Βέμπο

Σταμάτης Κόκοτας

Stamaths Kokotas

Κατερίνα Κούκα

Σωτηρία Μπέλλου

Swthria Mpelloy

Άντζελα Ορφανού

Antzela Orfanou

Πόλυ Πάνου

Γιάννης Πουλόπουλος

Yannhs Poulopoulos

Μπάμπης Τσέρτος

Mpamphs Tsertos

Ο παλιατζής

Старьевщик

Στράτος Διονυσίου

Stratos Dionysioy

Νίκος Μακρόπουλος

Nikos Makropoulos

Δημήτρης Μητροπάνος

Dhmhtrhs Mhtropanos

Ο πιο καλός ο μαθητής

Самый лучший ученик

Γιώργος Αλκαίος

Giwrgos Alkaios

Γιώργος Ζαμπέτας

Giwrgos Zampetas

Ο πόνος του πρεζάκια

Боль наркомана

Ανέστης Δελιάς

Απόστολος Νικολαΐδης

Apostolos Nikolaidhs

Ο Σαλονικιός

Салоникиец

Στράτος Διονυσίου

Stratos Dionysioy

Νίκος Μακρόπουλος

Nikos Makropoulos

Φίλιππος Νικολάου

Filippos Nikolaou

Πασχάλης Τερζής

Pasxalhs Terzhs

Μπάμπης Τσέρτος

Mpamphs Tsertos

Ο Σουλτάνος της Βαβυλώνας και η γυναίκα

Султан Вавилона и женщина

Λαυρέντης Μαχαιρίτσας

Layrenths Maxairitsas

Ο τηλεφωνητής

Автоответчик

Χάρις Αλεξίου

Καίτη Γαρμπή

Μιχάλης Χατζηγιάννης

Mixalhs Xatzhgiannhs

Ο τρόπος που σ' αγάπησα

То, как я полюбил тебя

Σταμάτης Κόκοτας

Stamaths Kokotas

Ο χάρος βγήκε παγανιά

Смерть вышла на охоту

Μαρινέλλα

Δημήτρης Μητροπάνος

Dhmhtrhs Mhtropanos

Δήμος Μούτσης

Κώστας Σμοκοβίτης

Kwstas Smokobiths

Ο χαρταετός

Воздушный змей

Θοδωρής Κατσαρής

Thodwrhs Katsarhs

Ο χαρταετός

Воздушный змей

Δημήτρης Μητροπάνος

Dhmhtrhs Mhtropanos

Ο χειρότερος εχθρός μου

Мой худший враг

Πέγκυ Ζήνα

Ο χωρισμός

Расставание

Ελευθερία Αρβανιτάκη

Eleytheria Arbanitakh

Δήμητρα Γαλάνη

Γλυκερία

Βίκυ Μοσχολιού

Πόλυ Πάνου

Καίτη Χωματά

Ό,τι αγαπώ είναι δικό σου

Все, что я люблю - твое

Μελίνα Ασλανίδου

Melina Aslanidou

Γλυκερία

Ό,τι αξίζει είναι οι στιγμές

Все, что достойно - мгновения

Έλενα Παπαρίζου

Ό,τι θες (Βασιλιάς)

Все, что хочешь (Царь)

Μιχάλης Χατζηγιάννης

Mixalhs Xatzhgiannhs

Ό,τι και να είμαι

Кем бы я ни был

Γιώργος Σαμπάνης

Giwrgos Sampanhs

Ό,τι μου `χεις πει

Все, что ты мне сказала

Νότης Σφακιανάκης

Noths Sfakianakhs

Ό,τι μου ζητήσεις

Все, что ты у меня попросишь

Άννα Βίσση

Ό,τι φεύγει από κοντά σου

Все, что от тебя уходит

Δημήτρης Μητροπάνος

Dhmhtrhs Mhtropanos

Οι άγγελοι

Γιάννης Βασιλείου

Giannhs Bashleioy

Οι άντρες δεν κλαίνε

Мужчины не плачут

Γιώργος Μαζωνάκης

Giwrgos Mazwnakhs

Οι δυο μας

Мы вдвоем

Σάκης Ρουβάς

Οι θαλασσιές σου οι χάντρες

Морские твои бусины

Μπέσσυ Αργυράκη

Mpessy Argyrakh

Δημήτρης Χορν

Οι θαλασσινοί

Островитяне

Χάρις Αλεξίου

Γιώργος Ζαμπέτας

Giwrgos Zampetas

Γιάννης Κότσιρας

Giannhs Kotsiras

Κώστας Μακεδόνας

Kwstas Makedonas

Γιώργος Νταλάρας

Giwrgos Ntalaras

Στέλιος Ρόκκος

Διονύσης Σαββόπουλος

Dionyshs Sabbopoylos

Οι κερασιές θ 'ανθίσουνε και φέτος

Черешни зацветут и нынче

Ελένη Βιτάλη

Αντώνης Καλογιάννης

Antwnhs Kalogianhs

Ισιδώρα Σιδέρη

Οι νύχτες του Αλέξη

Ночи Алексиса

Οι πρώτες λέξεις

Первые слова

Σωκράτης Μάλαμας

Swkraths Malamas

Οι τίτλοι του τέλους

Финальные титры

Μιχάλης Χατζηγιάννης

Mixalhs Xatzhgiannhs

Οι φίλοι κι οι γνωστοί

Друзья и знакомые

Σάκης Ρουβάς

Οι φίλοι μου χαράματα

Друзья мои на рассвете

Χάρις Αλεξίου

Οινόπνευμα φτηνό

Дешевый алкоголь

Γιώργος Μαζωνάκης

Giwrgos Mazwnakhs

Νίνο Ξυπολιτάς

Nino Ksypolitas

Όλα για σένανε μιλάνε

Все о тебе говорит

Πάνος Κιάμος

Όλα γύρω σου γυρίζουν

Все вокруг тебя вертится

Σάκης Ρουβάς

Όλα ένα ψέμα

Все ложь

Βασίλης Καρράς

Όλα θα τα γκρεμίσω

Все я разрушу

Καίτη Γαρμπή

Όλα καλά

Все хорошо

Σάκης Ρουβάς

Όλα καλά κι όλα ωραία

Все хорошо и все прекрасно

Γιώργος Νταλάρας

Giwrgos Ntalaras

Όλα μου τα καλοκαίρια

Все мои летние дни

Γλυκερία

Όλα οδηγούν σε σένα

Все ведет к тебе

Δέσποινα Βανδή

Όλα σε σένα τα βρήκα

Все в тебе я нашел

Γιάννης Πλούταρχος

Giannhs Ploutarxos

Όλα τα΄χω δοκιμάσει

Все я испробовал

Στέλιος Ρόκκος

Όλη η ζωή μου

Вся моя жизнь

Γιάννης Πάριος

Αντώνης Ρέμος

Όλοι μου λένε

Все мне говорят

Δημήτρης Μητροπάνος

Dhmhtrhs Mhtropanos

Όλοι οι ρεμπέτες του ντουνιά

Все ребеты мира

Μάρκος Βαμβακάρης

Markos Bambakarhs

Γιώργος Μαργαρίτης

Giwrgos Margariths

Γρηγόρης Μπιθικώτσης

Grhgorhs Mpithikwtshs

Γιώργος Νταλάρας

Giwrgos Ntalaras

Πόλυ Πάνου

Ηρώ Σαΐα

Μπάμπης Τσέρτος

Mpamphs Tsertos

Όλος δικός σου

Весь твой

Αντώνης Ρέμος

Όμορφη Θεσσαλονίκη

Красивые Салоники

Γλυκερία

Στέλιος Καζαντζίδης

Stelios Kazantzidhs

Νίκος Μακρόπουλος

Nikos Makropoulos

Γρηγόρης Μπιθικώτσης

Grhgorhs Mpithikwtshs

Διονύσης Σαββόπουλος

Dionyshs Sabbopoylos

Βασίλης Τσιτσάνης

Basilhs Tsitsanhs

Όμορφη μέρα

Прекрасный день

Μιχάλης Χατζηγιάννης

Mixalhs Xatzhgiannhs

Όμορφη πόλη

Прекрасный город

Μαργαρίτα Ζορμπαλά

Margarita Zormpala

Μίκης Θεοδωράκης

Mikhs Theodwrakhs

Νατάσα Θεοδωρίδου

Natasa 8eodwridou

Αντώνης Καλογιάννης

Antwnhs Kalogianhs

Γιώργος Καραδήμος

Giwrgos Karadhmos

Βίκυ Λέανδρος

Βασίλης Λέκκας

Σωκράτης Μάλαμας

Swkraths Malamas

Μαρινέλλα

Λαυρέντης Μαχαιρίτσας

Layrenths Maxairitsas

Μανώλης Μητσιάς

Manwlhs Mhtsias

Γιώργος Νταλάρας

Giwrgos Ntalaras

Βασίλης Παπακωνσταντίνου

Basilhs Papakwnstantinoy

Γιάννης Πουλόπουλος

Yannhs Poulopoulos

Τάνια Τσανακλίδου

Tania Tsanaklidoy

Μαρία Φαραντούρη

Maria Farantouri

Μάριος Φραγκούλης

Marios Fragkoulhs

Όμορφη που 'ναι η Λαμπρή (Χορός του Πάσχα)

Прекрасное Светлое Воскресенье(Танец Пасхи)

Γλυκερία

Δόμνα Σαμίου

Όνειρά μου ταξιδιάρικα

Мои странствующие мечты

Πέγκυ Ζήνα

Όνειρο απατηλό

Мечта ложная

Σταμάτης Κόκοτας

Stamaths Kokotas

Όνειρο δεμένο

Мечта cвязанная

Άννα Βίσση

Πάνος Γαβαλάς

Δημήτρης Μητροπάνος

Dhmhtrhs Mhtropanos

Γιώργος Νταλάρας

Giwrgos Ntalaras

Μπάμπης Τσέρτος

Mpamphs Tsertos

Όνειρο ήτανε

Это был сон

Χάρις Αλεξίου

Αλκίνοος Ιωαννίδης

Alkinoos Iwannidhs

Στέλιος Ρόκκος

Άννα Βίσση

Баловать

Νίκος Κουρκούλης

Nikos Kourkoulhs

Έλενα Παπαρίζου

Νότης Σφακιανάκης

Noths Sfakianakhs

Όποιος κι αν είσαι

Кем бы ты ни был

Πέγκυ Ζήνα

Όποιος χώρισε

Тот, кто расстался

Δημήτρης Μητροπάνος

Dhmhtrhs Mhtropanos

Όπου και να 'σαι

Где бы ты ни был

Νατάσα Θεοδωρίδου

Natasa 8eodwridou

Όρκος σιωπής

Клятва молчания

Μιχάλης Χατζηγιάννης

Mixalhs Xatzhgiannhs

Όσο αξίζεις εσύ

Все, чего стоишь ты

Μανώλης Αγγελόπουλος

Manwlhs Aggelopoulos

Γεράσιμος Ανδρεάτος

Gerasimos Andreatos

Άννα Βίσση

Σπύρος Γκούμας

Γιάννης Πλούταρχος

Giannhs Ploutarxos

Όσο έχω εσένα

Пока ты у меня есть

Στέλιος Ρόκκος

Σάκης Ρουβάς

Όσο έχω φωνή

Пока есть голос

Άννα Βίσση

Όσο θα λείπεις

Пока тебя не будет

Γιάννης Πλούταρχος

Giannhs Ploutarxos

Όσο ο κόσμος θα έχει εσένα

Пока ты будешь у мира

Όσοι ζουν αληθινά

Все те, кто живет по-настоящему

Δημήτρης Μητροπάνος

Dhmhtrhs Mhtropanos

Раковина

Άλκηστις Πρωτοψάλτη

Alkhstis Prwtopsalth

Φίλιππος Νικολάου

Filippos Nikolaou

Νίνο Ξυπολιτάς

Nino Ksypolitas

Στέλιος Ρόκκος

Όταν βλέπετε να κλαίω

Когда видите, что я плачу

Χάρις Αλεξίου

Παντελής Θαλασσινός

Pantelhs Thalassinos

Στέλιος Καζαντζίδης

Stelios Kazantzidhs

Γιώργος Καραδήμος

Giwrgos Karadhmos

Βασίλης Λέκκας

Μανώλης Λιδάκης

Manwlhs Lidakhs

Δημήτρης Μητροπάνος

Dhmhtrhs Mhtropanos

Πασχάλης Τερζής

Pasxalhs Terzhs

Όταν έχω εσένα

Когда ты у меня есть

Σταμάτης Κραουνάκης

Stamaths Kraounakhs

Δημήτρης Μητροπάνος

Dhmhtrhs Mhtropanos

Γιώτα Νέγκα

Μπάμπης Στόκας

Όταν καπνίζει ο λουλάς

Когда дымит кальян

Γιώργος Μανισαλής

Giwrgos Manisalhs

Γιώργος Μητσάκης

Giwrgos Mhtsakhs

Απόστολος Νικολαΐδης

Apostolos Nikolaidhs

Όταν περάσει αυτή η νύχτα

Когда пройдет эта ночь

Δέσποινα Βανδή

Όταν περνούν οι γερανοί

Когда пролетают журавли

Μιχάλης Κουνάλης

Mixalhs Kounalhs

Όταν πέφτει ένα αστέρι

Когда падает звезда

Πέγκυ Ζήνα

Όταν σε ρωτήσανε

Когда тебя спросили

Αντώνης Ρέμος

Όταν σου χορεύω

Когда я тебе танцую

Ρένα Μόρφη (Σούλη Ανατολή)

Rena Morfh (Soulh Anatolh)

Όταν σφίγγουν το χέρι

Когда пожимают руку

Μίκης Θεοδωράκης

Mikhs Theodwrakhs

Μανώλης Μητσιάς

Manwlhs Mhtsias

Δημήτρης Μπάσης

Dhmhtrhs Mpashs

Γρηγόρης Μπιθικώτσης

Grhgorhs Mpithikwtshs

Γιώργος Νταλάρας

Giwrgos Ntalaras

Βασίλης Παπακωνσταντίνου

Basilhs Papakwnstantinoy

Όταν χορεύει ο διάολος

Когда танцует дьявол

Δημήτρης Μητροπάνος

Dhmhtrhs Mhtropanos

Ουρανέ μου

Небо мое

Πασχάλης Τερζής

Pasxalhs Terzhs

Ούτε φιλί, ούτε ζημιά

Ни поцелуя, ни вреда

Ελεάνα Βραχάλη

Γιώργος Σαμπάνης

Giwrgos Sampanhs

Οχι μη γυρίσεις πίσω

Нет, не возвращайся назад

Πέγκυ Ζήνα

Όχι τώρα

Не сейчас

Αλέκα Κανελλίδου

Aleka Kanellidoy